la vie de memphis

Encore des expressions. Pisser dans un violon ou : Crier dans le désert

Ça ne sert à rien. Parle, crie, hurle ce sera la même chose : personne ne t’écoute, personne ne t’entend .C’est comme crier dans le désert.

• Tu crieras grâce, tu t’arrêteras avant que quelqu’un ne t’entende.
• Si tu comptais crier ton histoire sur les toits, la raconter à tout le monde, tu es le bec dans l’eau.
• Tu peux râler tant que tu veux, te plaindre à cor et à cri, ça ne servira à rien. Ton père monopolise l’attention en racontant une de ses grosses blagues habituelles et il ne te laissera pas placer une parole.

Venez donc m'écouter essayer de me faire entendre dans le désert : https://youtu.be/UU22B3l7D9M

Encore des expressions. Reviens parmi nous : Sourire aux anges

Est-ce ce qu’il y a dans ton verre qui te donne ce sourire béat ? Tu as l’air de sourire aux anges.

• Tu as vraiment l’air aux anges, ravie. Serait ce de me voir ?
• C’est vrai que tu dis toujours que je suis ton bon ange, que je te donne de bons conseils et que je te porte chance.
• Un ange passe, la conversation s’est arrêtée brusquement. Un blanc. Quelqu’un a peut -être dit quelque chose qui fâche.
• Ou peut-être discutiez-vous du sexe des anges, de bêtises pour ne pas avoir à aborder les sujets plus importants. Et vous avez épuisé le sujet…

Encore des expressions. Personne dans mes jambes : c’est le coup de feu .

Chaud devant. Dégagez devant moi. C’est le moment du coup de feu. Il faut que je fasse la présentation de l’entrée, que je retourne la viande, que je surveille les légumes et que je sorte les fromages. Alors ce n’est pas le moment de venir me dire qu’on a perdu ses lunettes ou son stylo bille ! Et le pain, il n’est pas encore coupé…

• D’accord ce n’est qu’un gros coup de collier à donner, beaucoup de travail en peu de temps.
• Un petit moment à tenir le coup, à résister.
• Si on ne me met pas de bâton dans les roues ! Surtout pas de coup tordu.
• Ce n’est pas le moment pour moi d’avoir un coup de pompe, un brusque coup de fatigue.
• D’autant plus que je ne peux hélas pas compter sur toi pour me donner un coup de main , m’aider. Mais au moins ne reste pas dans mes jambes, mains dans les poches. J’ai l’impression que tu me nargues.

Encore des expressions. En avant : Roule ma poule

Allez, roule ma poule ! C’est parti.

• Personne ne ne te met de bâtons dans les roues, ne te met d’ entraves.
• Au contraire on te pousserai plutôt à la roue : on te conseille, on t’aide de tous les côtés.
• Même ta sœur qui vient faire la cinquième roue du carrosse, faire semblant d’être utile.
• Donc tout doit aller comme sur des roulettes, pour le mieux.
• Ne démarre quand même pas sur les chapeaux de roues. Ce serait idiot de faire tout capoter en voulant aller trop vite

Et vas-y, roule ma poule : https://youtu.be/TZu9jEQPBNA

Encore des expressions. Pas la même pointure : Un second couteau

Ce n’est jamais qu’un second couteau ! Un personnage de second plan. Il manque un peu de carrure il a vraiment peu de chances d’accéder aux sphères supérieures.

• Ne remue pas le couteau dans la plaie, ne parle pas de choses qui fâchent devant lui.
• Il est à couteaux tirés avec ses employeurs. Ça ne va pas au mieux avec eux, loin de là.
• On l’emploie souvent pour mettre le couteau sous la gorge (hélas, au sens propre…) à ceux dont on voudrait obtenir des renseignements. Bref quel que soit son grade dans la hiérarchie, ce n’est pas un personnage particulièrement sympathique

Encore des expressions. Quel enfer : C’est dantesque

C’est l’Apocalypse, c’est dantesque. Elle est horrible ton histoire. C’est terrifiant. “Du sang, de la sueur et des larmes” aurait dit Churchill. Je n’ai plus envie de rire ni même de sourire. Tu l’as inventée ou elle est véridique ? Brrrr… J’en ai des frissons.

Encore des expressions. Un coup de remontoir : Etre le jouet.

Encore des expressions. Un coup de remontoir : Etre le jouet. Pauvre fille entre les mains de ce type c’est un véritable jouet !

• Non je ne suis pas le jouet d’une illusion, je ne rêve pas, je ne suis pas folle. Il lui fait faire exactement ce qu’il veut. Il s’amuse d’elle.
• Et il ne joue pas franc-jeu avec elle. IL triche, il lui ment.
• Il joue sur les mots, il emploie des mots à double sens si bien qu’elle ne sait plus sur quel pied danser.
• En plus elle joue sa réputation en le fréquentant : on ne peut pas dire qu’il ait un très bon renom.
• Elle joue avec le feu sans s’en rendre compte. Elle va y laisser des plumes.
• Il va falloir jouer serré pour la tirer de là.
• Peut-être même sortir le grand jeu employer les grands moyens. Oui, mais lesquels ?

et l'animation : https://youtu.be/sVs_vc7EERQ

Encore des expressions. Ne le chantez pas sur les toits : L’affaire est dans le sac

Ouf ! marché conclu. c’est terminé, l’affaire est dans le sac.

• J’étais un peu inquiète. Elle me semblait un vrai sac de nœuds, pleine d’embrouilles,
• On m’avait dit que le vendeur avait plus d’un tour dans son sac, qu’il était très malin.
• Et il semblait de sac et de corde, copain comme cochon avec le représentant de l’agence.
• Mais je savais d’autre part que celui qui m’avait renseigné ne pouvait pas saquer les deux autres. Vraiment pas les voir.
• J’ai pensé par la suite qu’il avait voulu essayer de les faire mal voir.
• Il avait vidé son sac, fait part de ses griefs à ton oncle.
• C’était un jour où il avait la tête dans le sac : il avait bien bu la veille et il était en veine de confidences.
• Toujours est-il que je suis bien contente que cette histoire soit finie. Et qu’elle se soit bien terminée.

Un rébus style almanach Vermot pour illustrer mon expression. Dans les "toilettes" de la maison de campagne de mon grand père (style cabane au fond du jardin) , quand j'étais en vacances, je me régalais de ses blagues. J'avais 10-12 ans !...

Encore des expressions. C’est moi : La bête noire

D’accord, je suis une bête noire. Mais est ce la raison pour être “ta” bête noire. Qu’est-ce-que j’ai bien pu te faire pour que tu ne puisses pas me sentir ?

• Pour que tu rentres dans une colère noire dès qu’on fait allusion à moi
• Je vais finir par broyer du noir, devenir neuneu, pessimiste
• Et c’est quoi ce regard noir, mauvais ?
• Tu es tantôt blanc, tantôt noir : il y a une semaine tu me portais aux nues et maintenant…
• Non je ne vois pas tout en noir. mon humeur n’est pas spécialement sombre. Simplement je préférerais que tout aille bien entre nous, qu’il n’y ait pas d’ombre au tableau.

Encore des expressions. Facile : C’est pas la mer à boire

C’est pourtant pas la mer à boire d’obéir à ce qu’on te demande Alizé : rester à côté de Jungle quand tu te baignes. Tu lui éviterais bien du souci. Te rends-tu compte que pour te sauver de la noyade elle a dû pomper la mer ! Tu as intérêt à lui en faire des câlins et des bisous. Et à lui demander pardon et à lui promettre de ne plus recommencer. Dire que je te pensais raisonnable. Quelle déception.

• Et ce n’est pas qu’une goutte d’eau dans la mer une chose insignifiante. Sans le dévouement de Jungle, je n’aurais plus de petite fille à l’heure qu’il est. Tu te rends compte. ? Moi j’en suis malade.

En direct le sauvetage : https://youtu.be/AZ0lliRPm0s