la vie de memphis

Encore des expressions. Et en plus : Par dessus le marché.

Il fait froid un froid de canard et par-dessus le marché il pleut. En plus, pour tout arranger !

• Moi qui voulais aller faire un tour au marché aux puces. Oui à la brocante.
• J’espérais y trouver des assiettes anciennes à un prix correct. Je n’en trouve qu’au marché noir, à des tarifs prohibitifs étant donné la rareté des authentiques.
• Malgré tout , ce ne sera pas donné, bon marché.

Le Bon Marché ? Je t’y ai emmenée il y a peu de temps, tu ne te souviens pas ? Plus rien à voir avec le magasin ringard où Tante Yvonne achetait les slips et les chaussettes du Grand Charles. Au fait, connais-tu l’histoire de ce qui a été le 1er grand magasin ? http://www.lebonmarche.com/decouvrir/histoire.html

Encore des expressions. Pratiquement dans les nuages : Un nid d’aigle

Sa maison est perchée dans la montagne, au milieu de nulle part. Pas facile d’accès. Il ne compte certainement pas recevoir beaucoup de visites. Je sais qu’il est assez solitaire, mais quand même…

• Il n’a pas fini de l’aménager. Mais petit à petit l’oiseau fait son nid. Ça va se faire au cours du temps. Malgré tout je me demande comment il va procéder pour y monter ne serait ce qu’une table. Seule solution la construire sur place. Mais avec quels matériaux et quels outils ? Tu vas me dire : “ C’est son affaire , ça ne regarde que lui”…

Encore des expressions. Encore faut-il en avoir un : Etre le cerveau

C’est lui le cerveau de la bande, sa tête pensante.

• Les idées, ça vient de lui, les autres n’ont pas besoin de se creuser la cervelle de faire preuve d’imagination.
• De toutes façons les pauvres, rien qu’à les voir on sait qu’ils ont un petit pois à la place du cerveau.
• Et on a l’impression qu’il leur a fait subir un lavage de cerveau, qu’il les a endoctrinés.
• Pourtant lui non plus ce n’est pas un cerveau quelqu’un de super intelligent

Encore des expressions. Allo, quoi : Etre en ligne

Grand nigaud, je ne t’ai pas dit “alignés” mais “en ligne”. Ton père est au téléphone, déjà en communication. Je ne pensais pas que toi, qui ne parle que de smartphone, iphone, 3G, 4G etc. tu allais faire cette confusion. Ou alors… Mais oui, c’est ça, tu te fiches encore de moi. Hors de ma vue sale gamin moqueur !

• Je lis très bien entre les lignes, je décrypte très bien tes non-dits, ce que tu n’oses pas exprimer en face.
• Non, non, je ne me trompe pas sur toute la ligne, je n’ai pas tout faux.
• Dans les grandes lignes, en résumé…
• … pour toi, la ligne à suivre, la conduite à tenir, c’est d’essayer de me tourner en ridicule. Mais je t’ai percé à jour et tu t’en repentiras un jour ou l’autre… La coupe est pleine.

Encore des expressions. Les pauvres : Avoir d’autres chats à fouetter

Tu crois que je n’ai que ça à faire, t’aider à chercher des documents pour ton exposé ? Mais j’ai bien d’autres chats à fouetter, bien d’autres travaux qui m’attendent. Si encore tu me donnais un coup de main de temps en temps…

• Et tu as le culot de me dire qu’il n’y a pas de quoi fouetter un chat, que c’est sans la moindre gravité. Ne t’en fais pas, ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd, je te le ressortirai à l’occasion !
• Appelons un chat un chat : tu essaies de m’exploiter, de m’avoir.
• Je sais : si tu as une mauvaise note tu diras que c’est de ma faute, que je n’ai pas voulu t’aider. Tu m’as déjà fait le coup. Je me méfie : chat échaudé…
• Tu vas demander à ton père ? Ça m’étonnerait ! Vous êtes tous les deux comme chien et chat, toujours à vous chamailler.
• Pas plus que moi il n’est du style à acheter chat en poche, à ne pas se méfier. il va tout de suite comprendre qu’il y a une embrouille.
• Si tu veux jouer au chat et à la souris, dis-toi bien que la souris, le vaincu, ce sera toi.

Encore des expressions. Aïe mes dents. Dur comme chicotin

Amer est le jus de l’aloès appelé chicotin. Mais en général on le dit dur. Dur comme ce steak pourtant recommandé par mon boucher.

• Moi qui croyait dur comme fer en sa compétence, qui avait la plus grande confiance en lui .
• J’y ai laissé une dent ! C’est un coup dur, le vrai sale coup, difficile à encaisser au prix des implants.
• “Du faux filet pur et dur” m’a-t-i dit. Du vrai de vrai. Et pour être dur, il l’était…
• Dur à cuire au sens premier. Et encore plus difficile à déchiqueter.
• Je sais, on me dit un peu dure de la feuille, mon audition n’est plus ce qu’elle était. Mais j’avais encore toutes mes dents à moi. Finie cette petite fierté, direction le dentiste.
• Et pour ceux qui apprécient les expressions un peu… limites : http://dico-des-mots.com/definitions/chie-dur-chie-mou-mais-chie-dans-le-trou.html

Encore des expressions. Elle m'a fait la grosse tête : Un vrai moulin à parole

Je t'en supplie arrête de parler. Tu es un vrai moulin à parole, c'est du non-stop chez toi. Et ce que tu dis n'étant pas toujours parole d'Evangile, digne d'une crédibilité absolue,

• j'ai souvent envie de te faire rentrer les paroles dans la gorge, te les faire ravaler ou que tu ne les ai pas prononcées.
• Je te laisse pourtant ta liberté de parole : tu peux dire ce que tu veux et quand tu veux.
• Mais ma parole, vraiment , je ne sais pas si ce que tu dis, que tu me promets est parole d'ivrogne, je pourrais dire de politique : les deux mentent comme des arracheurs de dents.
• Aucun d'eux ne tient parole ne tient ses promesses.
• Le dicton "les paroles s'envolent les écrits restent" est bien vrai. Mais malheureusement parole écrite n'est pas toujours non plus parole tenue...

Encore des expressions. Vite un parachute : S’envoyer en l’air

S’envoyer en l’air, faire l’amour, c’est tout ce qu’il a en tête, ce type là. Pour une partie de jambes en l’air, une relation sexuelle, il est toujours prêt. Et après, il joue la fille de l’air, il disparaît.

• On a l’impression qu’il vit de l’air du temps, qu’il ne travaille jamais.
• Et avec ça, tête en l’air, étourdi !
• Il te promet quelque chose qu’il ne tient jamais : que des paroles en l’air.
• Je te le répète sur l’air des lampions, je te le scande : “Non, non, non”, je ne veux pas te voir traîner avec lui.
• Ne me pompe pas l’air. Tu m’embêtes, tu m’ennuies et ce n’est pas en insistant que tu arriveras pas à me faire changer d’avis : il est infréquentable.

Encore des expressions. Oh la la : Quelle classe.

D’accord, Si tu la regardes bien, elle n’est pas particulièrement belle., c’est loin d’être une perfection Mais quelle classe ! De l’allure, de la distinction, de l’élégance… Où qu’elle aille elle est à sa place mais on la remarque. Sa manière de se tenir, de s’habiller sans la moindre pointe de faux goût, même si ses vêtements viennent de chez Tati ou H et M. Elle pourrait porter une peau de chèvre, elle serait encore élégante. Toujours soignée, polie, simple, discrète. Mais pas coincée. Elle a de l’humour… Et on voit que tout ça, chez elle ce n’est pas une attitude, c’est inné. Bref la fille qu’on n’a pas envie de jalouser mais à qui on voudrait bien ressembler.

• Ce n’est pas une question de classe sociale : je pense qu’elle est issue d’un milieu assez humble. Mais l’argent n’a rien à voir là dedans.
• Elle est de la même classe que ta tante, elle a le même âge.
• Mais elle est dans une classe à part, différente.
• Et pour moi vraiment hors classe. Incomparable.

Encore des expressions. Comme les éoliennes : Brasser du vent

Et ça tourne et ça bouge, et ça parle. Et au final, rien. Cette fille tient une place folle, on ne doit voir qu’elle, n’écouter, n’entendre qu’elle. Mais le travail n’avance pas : elle brasse de l’air. Elle “fait du volume”, et au final il n’y a rien, c’est du vent