la vie de memphis

Rediffusion. Comme celle du soldat inconnu : Raviver la flamme

Il n’y a pas que celle du soldat inconnu que l’on puisse raviver, ma chérie. Il y a aussi la flamme, l’amour faiblissant d’un mari, d’un amant.

• Par différents moyens que tu apprendras très vite, je te fais confiance, on peut rallumer le désir. Et donc, provoquer un retour de flamme.
• Tout feu tout flamme, plein d’ardeur, comme justement au début d’un amour.
• Quand je te dis, en riant bien sûr car tu es encore un peu jeune, que ton copain t’a déclaré sa flamme, il n’est question ni de douane, ni d’allumettes ou autre briquet, mais toujours d’amour.
• Par contre, la bonne Jeanne d’Arc quand elle a été livrée aux flammes a bien été brûlée. Comment ? “Tu ne sais pas qui c’est celle-là” ? Honte à toi ! Lis au moins ceci : http://www.linternaute.com/biographie/jeanne-d-arc/biographie/
• Un avion tombe en flammes lorsqu’il a été abattu par l’ennemi.
• Mais si tu descends en flamme tes amis, si tu dis du mal d’eux, ne t’étonne pas de ne plus en avoir.
• Ah bon ! On t’a dit que tu semblais habitée par une flamme intérieure ! Et évidemment tu t’inquiètes, te voyant déjà emmenée au service des grands brûlés. Ne crains rien, je pense qu’on a voulu te dire qu’une forte motivation psychologique te poussait vers ton but.
• Mais non tu n’encourras pas les flammes de l’enfer, ni la damnation éternelle, ni une énorme punition, en te gavant de gâteaux. Tout au plus une bonne indigestion. Bien méritée d’ailleurs ! A-t-on idée d’être aussi gourmande et vorace ?...
• Pour mémoire, je te rappelle que nous avons déjà parlé de “jouer avec le feu” et de “avoir le feu au cul”. Les archives, c’est juste-là, à gauche.

Rediffusion : Comme une cigarette : Partir en fumée

Tout est parti en fumée : Pftt ! Plus rien ! Tout s’est évanoui comme si ça n’avait jamais existé. Plus rien, il ne reste rien de ce beau projet, ni de l’argent qui avait été engagé pour lui. Il n’a abouti à rien, n’a rien donné... Un coup d’épée dans l’eau. Plus qu’à repartir à zéro. Et sans aller jusqu’à la provocation de Serge Gainsbourg http://www.dailymotion.com/video/x3gxgz_serge-gainsbourg-brule-le-billet-a_people, des millions de gens font partir chaque jour de l’argent en fumée, avec leurs cigarettes ou leurs cigares.

• Ton père fume comme un pompier, pratiquement sans s’arrêter. Et de toutes façons, beaucoup trop. Il sait bien pourtant que ce n’est pas bon pour sa santé et que le médecin lui a formellement interdit.
• Je me suis méfiée en voyant sa consommation de bonbons à la menthe. Et sa moustache jaunie. Il n’y a pas de fumée sans feu, de conséquence sans cause.
• Non, je n’ai pas dit qu’il fumait la moquette, qu’il délirait, qu’il avait un comportement bizarre.
• Ni qu’il était dans les fumées de l’ivresse, sous l’emprise de la boisson.
• Tu sais que si tu arrives à la fumée des cierges, on pourra te comparer aux carabiniers de Castille, ceux qui arrivent quand tout est fini, qu’il est trop tard. (http://fr.lyrics-copy.com/lina-margy/les-carabiniers-de-castille.htm).

Rediffusion. Un peu de discrétion ! Crier sur les toits

Tu ne vas pas raconter ça partout ? Il y a des choses qu’il ne faut pas répéter surtout à tout le monde. Ce qui t’a été confié sous le sceau du secret, bien sûr. Et tout ce qui touche à la vie privée. Il n’y a qu’à la télévision qu’on a l’air de trouver ça normal. Un peu de discrétion ! Crier sur les toits ne devrait pas se faire.

• • Crier au loup : je t’en ai parlé à propos de hurler avec les loups.
  • Si ton copain arrive sans crier gare, c’est qu’il ne t’a pas prévenue. Surprise !
  • Oh! La la ! Ton oncle crie comme un sourd : si fort qu’on pourrait penser qu’il ne s’entend pas. Baisse d’un ton, s’il te plaît.
  • Tu cries à l’injustice : c’est vrai, ta part de gâteau n’est pas la plus grosse !
  • Mais ne crie pas famine : tu t’es déjà empiffrée et tu ne risques pas de mourir d’inanition.
  • Ne crie pas non plus vengeance : pas de représailles.
  • Je crie à l’aide, au secours : jamais je ne vais pouvoir déplacer ce meuble toute seule. Un p’tit coup d’main je vous prie !
  • Connais tu la signification de “crier haro” (on ajoute souvent “sur le baudet”) ? Attirer l'attention publique sur un coupable présumé et le désigner à la colère du peuple

En cherchant de la documentation, je suis tombée sur un poème de mon amie Marcek qui m’a autorisée le publier. Merci et bisouxxxxxxxxxxxx HARO SUR LE MOUTON !

• Il fut dit , un beau jour, que le mouton sentait .
• Quelqu’un, brutalement, dit même qu’il puait !
• Tonnerre et éclairs tombèrent sur la tête
• De ce doux innocent, de cette tendre bête.
• Quoi, bêla le mouton, se peut-il que je sente
• Alors que tout le jour, au long des prés en pente
• Je pais l’herbe fleurie et parsemée de thym
• Qui parfume mon nez dès le petit matin ?
• Le vent de la montagne et la pluie, par moments
• Aèrent ma toison, lavent mes vêtements
• De laine douce et drue par l’homme convoitée
• Lui, qui me tond bien ras dès que survient l’été.
• Le mouton, atterré voit son honneur flétri
• Mais il ne suffit pas que de lui on sourie
• Voici que son ami, son très cher compagnon
• Propage le couplet, serine la chanson
• Et dénigre, et se moque et massacre l’ami
• Qu’il adorait hier et enterre aujourd’hui !
• L’âne, car c’était lui, enfin se réjouit
• De n’être plus le seul dont on se gausse et rit.
• Il lui vient un orgueil qu’il ne soupçonnait pas,
• Habitué qu’il est aux corvées et au bât.
• Cet orgueil s’affermit aux malheurs du mouton
• Et il aurait plaisir à donner du bâton
• A ce pauvre animal qu’ici on vilipende
• Et va jusqu’à souhaiter, en secret…qu’on le pende !
• Ainsi sont les aigris : dès qu’ils sont maltraités
• (On a tant dit haro, aussi sur le baudet !)
• Qu’il s’esbaudit,( le jour où il n’est plus victime)
• Des malheurs de celui que l’on charge de crimes…
• Il glose tant et plus sur le pauvre mouton,
• Et sans prendre ciseaux, le dépouille et le tond !
• Par ses propos moqueurs, il vous le met si bas
• Que notre doux ovin songe alors au trépas.
• Ainsi s’acharne hélas la vile populace
• Flétrissant l’innocent qui lui demande grâce
• Car il ne comprend pas pourquoi un vent soudain
• Vient saccager sa vie et briser son destin

Moralité

• Les hommes sont parfois frères d’Aliboron
• Chargeant les innocents à grands coups de bâton,
• L’opprimé de jadis devenant le bourreau
• Qui envoie ses amis derrière les barreaux !
• S’il faut juste un peu d’eau pour que germe la graine
• Il faut beaucoup d’amour pour éteindre la haine

MARCEK

Rediffusion : Sans être un astronaute, tu es dans la lune !

Mon Dieu que le temps passe vite ! Il me semble que c’était hier que j’apprenais à mon fils Zéphyr à ne pas tout prendre au premier degré. Je lui expliquais le sens qu’il faut donner à certaines expressions : http://memphis.typepad.com/la_vie_de_memphis/2007/03/index.html . Sans toutefois lui en donner l’origine : il y a des sites spécialisés que je ne prétends pas essayer de concurrencer. Leurs auteurs ont une culture bien supérieure à la mienne. Je vous y renverrai d’ailleurs si vous souhaitez une documentation plus approfondie. Mais voilà, si mon fils a grandi et compris la différence entre le sens propre et le sens figuré, sa jeune sœur, Alizé, a pris sa succession. Tu n’as pas besoin de fusée ou autre navette pour “être dans la lune”, ma chérie. Même pas besoin d’attendre l’obscurité. Qu’il fasse soleil, qu’il pleuve ou que la nuit soit tombée, tu as du mal à fixer ton attention et tes pensées s’évadent. Tu n’es plus avec nous et ce ne serait pas pire si tu habitais une autre planète. Redescends parmi nous, je t’en prie ! Même si un croissant de lune te ferait un joli petit logement.

Rediffusion : le bébé Lotus y était arrivé. Etre au bout du rouleau

Ce qui arrive, quand on a trop de problèmes : on n’en peut plus, on est à bout, au bout du rouleau. Je sais, un proverbe dit : “Plaie d’argent n’est pas mortelle”. Mais elle est quand même bien embêtante ! Je n’ai pas trouvé la vidéo Lotus que je cherchais, le petit garçon sur son pot qui

• partait en déroulant le papier toilette et criait : “Maman, maman! “ Mais je te propose celle-ci : http://www.culturepub.fr/videos/lotus-papier-toilette-la-reunion-au-pot.html .
• D’autres expressions comportant le mot “bout” ?
• Lire un article d’un bout à l’autre : entièrement.
• Faire un bout de conduite à quelqu'un : l’accompagner sur une partie du trajet.
• A bout portant : de tout près.
• Venir à bout : arriver à faire quelque chose.
• Manger du bout des lèvres ou du bout des dents : sans envie, sans appétit.
• Manger un bout : une petite quantité, un “p’tit morceau”.
• Mener quelqu'un par le bout du nez : lui faire faire tout ce qu’on veut.
• Ne pas voir plus loin que le bout de son nez : je te l’ai déjà dit et je pense que tu as compris tout de suite : même si tu t’appelles Cyrano, ça ne fait pas très loin.
• Ne pas savoir par quel bout prendre quelque chose : de quelle manière l’aborder.
• Suivre juqu’au bout du monde : avec confiance.
• Mettre les bouts : partir.
• Pousser quelqu’un à bout ( tu t’y entends très bien !) : amener quelqu’un au bord de la crise de nerfs...  

Rediffusion. Ne sors pas le fer pour : Repasser tes leçons.

• 
  
  

Décidément, si tu sors le fer et la table pour repasser tes leçons, nous ne sommes pas sortis de l’auberge (je te parlerai bientôt de cette expression) ! Au lieu de faire l’idiote, va donc plutôt chercher tes livres de classe et révise ce que tu dois savoir pour demain. Je te ferai réciter tout à l’heure et tu pourras aller rejoindre tes copines si tout va bien.

• Ce n’est pas parce que tu n’as pas envie de parler à ta tante qu’il faut repasser le bébé à ton frère. C’est trop facile de refiler les tâches ennuyeuses aux autres.
• Rappelle-toi, tu t’es faite repasser comme ça. Oui, oui, tu t’es faite avoir : c’est à lui qu’elle a donné un beau billet pour le remercier de sa prévenance.
• Que cela te serve de leçon, d’exemple.
• Essaie de t’en souvenir. De retenir la leçon.
• En tous cas, dis-toi bien que ce n’est pas à toi de me donner de leçon, de me dire ce que j’ai à faire. Je pense le savoir mieux que toi. Même si je ne suis pas infaillible.

Rediffusion Entre Paris et New York : Faire le grand écart

Il me faudrait vraiment des jambes immmmmmmmmenses pour faire réellement le grand écart entre Paris et New York. Tu imagines ? Alors que je voulais dire que je me partage, ou que je partage mon temps entre ces deux villes.

• Mais je ne te mets pas à l'écart, ma chérie, je ne cherche pas à t'isoler.
• Tu sais, les écarts de jeunesse, les bêtises dues au jeune âge, ça arrive à tout le monde !
• L'écart se resserre, nous nous rapprochons. S'il s'était creusé, nous nous serions éloignées !
• Ce cycliste a fait un écart, il a dévié de sa trajectoire et j'ai bien cru qu'il allait se jeter contre la voiture. Quelle frousse !

Rediffusion. Comme ce pauvre Sébastien : Etre transpercé

Moi, c'est par la pluie que j'ai été transpercée. Sous ma petite robe toute trempée par l'orage, j'avais l'impression que la pluie me traversait de part en part. Le froid lui aussi me transperce un jour sur deux ces temps-ci. Un jour 24°, le lendemain 13 ! Pauvre Saint Sébastien, lui ce sont ses flèches qui sont passées au travers de son corps ! http://www.insecula.com/oeuvre/O0001785.html

Rediffusion. Sans couteau ni fourchette être un pique-assiette

Un parasite, une sangsue, qui cherche à obtenir le plus de choses possibles gratuitement. Un vrai pique-assiette capable de toutes les bassesses pour n'avoir rien à payer.

• C'est aussi le genre à mettre son nez dans l'assiette des autres, se mêler de leurs affaires.
• Et ce n'est pas parce que tu lui feras une réflexion qu'il se sentira mal dans son assiette, pas très à son aise.
• Par contre, ne t'en fais pas, il nettoiera son assiette. Il n'y laissera rien. Pas la moindre miette.
• Quant à l'expression "l'assiette au beurre" qui a servi de titre à un célèbre journal ( http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Assiette_au_Beurre ) c'est une situation qui permet de bons profits, pas toujours légaux. Les pots de vin, les avantages en nature, les dessous de table, etc.
• Si un cavalier a une bonne l'assiette, il a une très bonne position, bien équilibrée. Il se tient bien en selle. Demande à ma Lolo, ma petite cavalière préférée, elle t’expliquera mieux que moi.

Rediffusion : ça ne va pas te nourrir : Donner un os à ronger

A mon avis, ma chérie, on t'a donné un os à ronger, une bricole pour calmer ton impatience, t'occuper et te dissuader de chercher plus loin.

• Mais ne te ronge pas les sangs pour ça. Pas de quoi te faire du souci, te faire un sang d'encre. Ni de te ronger les ongles d'énervement
• Il te va falloir apprendre à ronger ton frein, garder ton calme et ta patience.
• Mais, malgré tout, réagis ma chérie, ne te laisse pas ronger jusqu'à l'os. Ils ne t'auront pas jusqu'au trognon !