la vie de memphis

Encore des expressions. Serais-tu un chat : Faire le gros dos

Tu as raison, laisse filer. Fais le gros dos. Attends que l'orage passe.

• On t'a mis plein de choses sur le dos, tout un tas de sottises dont, je le sais, tu n'es pas responsable.
• Prétexte pour te tomber sur les dos. Insinuer que tu es coupable et te faire payer pour eux.
• Agir dans le dos des autres, hypocritement, c'est tout ce qu'ils savent faire tes petits camarades.
• Si ta politique de surdité ne marche pas, il te faudra leur tourner le dos. En arrêtant de les fréquenter tu leur marqueras ton mépris et ton dédain pour leur attitude.
• Déjà parlé de : Etre dos au mur
• 
  
• Plus moyen de reculer : tu es dos au mur. Il va falloir prendre une décision et vite. Parce que, devant, l’horizon est bouché aussi. Je t’avais déjà parlé de “être au pied du mur”, aujourd’hui, la situation est encore pire. Plus aucune échappatoire.
• Tu peux faire le gros dos, attendre que ça se passe. Mais à mon avis ça ne t’avancera pas à grand-chose.
• Etre fusillé dos au mur, rien que d’y penser, j’en ai froid dans le dos, je me sens mal...
• Il faudrait parfois avoir des yeux dans le dos, arriver à voir tout ce qui se passe, à être au courant de tout.
• Utile pour ne pas se faire faire un enfant dans le dos, se faire surprendre, se faire avoir. Comme par ces femmes qui pour retenir un amant n’hésitent pas à se faire mettre enceinte. Et se font plaquer quand même... Je ne les plains pas vraiment, mais pauvre gosse !
• Dans cette dispute entre ton frère et toi, puisque vous me prenez pour arbitre, je vais vous renvoyer dos à dos : je ne vais pas donner raison à l’un plutôt qu’à l’autre. Je vais simplement vous dire que le sujet de votre discorde est bien futile et qu’il ne nécessite pas une telle histoire.

Encore des expressions. Economique : Faire d'une pierre deux coups

Bravo, tu as fait coup double ! D'une pierre deux coups... Tu as eu une très bonne note ce qui te vaut en prime la permission de partir en week-end avec tes copains.

• Allons, ne jette pas la pierre, n'accable pas ton pauvre cousin pour son résultat désastreux.
• Il en est déjà malheureux comme les pierres, on ne peut plus accablé.
• Ne reste pas de pierre, indifférent devant son désarroi.
• Il va s'imaginer que tu as un cœur de pierre, que tu n'éprouves aucune compassion.
• Ce pourrait être une pierre d'achoppement, un obstacle à vos relations futures.
• Votre amitié est la pierre angulaire, la base, le fondement de votre amitié
• Les amateurs de vieilles pierres, de monuments anciens te le diront:
• "Pierre qui roule n'amasse pas mousse", le changement continuel ne vaut rien pour la stabilité que ce soit celle de tes finances ou une autre.
• Aujourd'hui, il gèle à pierre fendre, un vrai froid de canard.
• Va donc chercher quelques bûches pour faire une flambée. C'est à un jet de pierre, tout juste à côté. Tu n"as qu'à courir pour te réchauffer. Et tout le monde t'en saura gré.

Encore des expressions. Oh, oui : Y a du boulot

Ranger ta chambre ou mon bureau, même combat, y a du boulot. Un travail ! Je ne sais pas si Hercule y suffirait ! Et pourtant, il va falloir s'y mettre... Un de ces jours...

• Ne me dis pas que c'est toujours toi qui te tape le sale boulot, les corvées.
• Ni que ta vie c'est métro, boulot, dodo, Que tu n'as rien le temps de faire en dehors des transports, de ton travail de collégien et le repos (bien mérité, dis-tu...) Tu verras, pauvre petite chose, quand tu seras dans la vie active, on en reparlera !

Encore des expressions. Allez, vas-y : Accouche

Alors, tu la racontes ton histoire ? Il faut te la tirer mot par mot ou tu accouches ?

• Pourvu que ce ne soit pas la montagne qui accouche d'une souris : beaucoup de bruit pour peu de choses http://www.jdlf.com/lesfables/livrev/lamontagnequiaccouche. Encore une fable de La Fontaine.

Encore des expressions. Un camion de combien de tonnes : Etre lourd

Ce que tu peux être lourd, c'est à douter parfois de ton intelligence. Serais tu bouché ?

• Et si je te dis que tu es pénible cela aussi signifie que tu es lourd.
• Allons n'essaie pas de m'attendrir en me disant que tu as le cœur lourd, que je t'ai fait de la peine, que tu en as gros sur la patate.
• Je sens ton ton lourd de menace, inquiétant. comme le ciel orageux de cette soirée.
• Y aurait-il un avertissement dans l'air ? Prends garde, un chantage pourrait peser lourd sur ton budget, le compromettre.
• Tu pourrais payer un lourd tribut, très cher. Ce que je te dis, c'est du lourd, de l'important. Tu as intérêt à y prêter attention

Encore des expressions. L'arroseur arrosé : Un tuyau crevé

Et voilà ! Ton ami, ou prétendu tel t'a refilé un tuyau crevé, un faux renseignement. Et dans le tuyau de l'oreille, en faisant attention à ne pas être entendu des autres. Je te laisse retrouver (avec bonheur j'espère) les autres expressions dont je t'ai déjà parlé :

• 
  
• Une de celle où on se tient chaud : Une famille tuyau de poêle
• Tu voulais parler de cette famille un peu farfelue, un peu baba-cool, et dont les membres nous semblent avoir un QI plutôt modeste. Oui, tu peux parler de famille tuyau de poêle . D'autant plus qu'on ne sait pas très bien qui est le fils ou le frère ou le père de qui... L'expression dans son premier sens avait une connotation sexuelle et incestueuse, mais avec le temps, elle s'est édulcorée et s'attache davantage au côté pittoresque d'une tribu.
• Ton oncle avait belle allure en marié avec son chapeau tuyau de poêle. Oh la la ! A voir ton petit sourire en coin, je pense que tu vois déjà de la fumée s'échappant de son couvre-chef ! D'accord, il est toujours bouillonnant d'idées nouvelles. Mais quand même !
• A lui, tu peux toujours lui demander le dernier bon plan sur à peu près tout. C'est le roi de la débrouille, il connaît tous les bons plans.
• Il te les communiquera dans le tuyau de l'oreille, discrètement, presque en secret.
• Te souviens-tu que j'avais expliqué à ton faire ce qu'était "faire porter le chapeau à quelqu'un"
• 
  
• Faire porter le chapeau... Serait-on à Longchamp ?
• Ce n’est pas beau de vouloir faire porter le chapeau à ta sœur, Zéphyr. Et ne prends pas l’air : “J’comprends pas ce que tu veux dire, j’ai pas d’chapeau, quelquefois une casquette, mais aujourd’hui j’ai rien sur la tête”. Même si tu ne connaissais pas l’expression, tu as très bien compris. Non, ce n’est pas Alizé qui a cassé le plat, c’est toi. Et ne dis pas le contraire. Je t’ai vu. Déjà je ne suis pas contente que mon plat soit en petits morceaux. Mais j’estime qu’une maladresse est pardonnable. Par contre, essayer de me faire croire que ce n’est pas toi, ça, je ne l’admets pas. Non, je ne te pardonne pas. Va d’abord embrasser cette pauvre Alizé qui pleure dans son coin. On verra après !
• Tu as un air de famille avec ton cousin, rien de plus normal : vous êtes parents.
• Toute la Sainte Famille sera à l'inauguration de la nouvelle médiathèque : tous les proches de celui qui a donné son nom à l'édifice.
• Et "laver son linge sale en famille", c'est à toi que j'en avais parlé
• 
  
• Avec Omo évidemment : Laver son linge sale en famille
• Vraiment pas utile de rameuter tout le quartier pour régler nos petits différents personnels : le linge sale se lave en famille et pas sur la place publique. Nos désaccords intéresseraient peut-être les voisins, mais ils ne les regardent pas. Donc, huis-clôt. Gardons nos querelles pour nous.
• Au cocktail, hier, il y avait du beau linge : des personnes de qualité.
• Mais pas forcément habillées avec élégance : pas obligatoirement bien lingées !
• Laver son linge ? J’espère que tu n’auras jamais à le faire : c’est purger une peine.
• On t’a humiliée en public en t’accusant à tort ? Il faut laver cet affront, exiger des excuses.
• Te voilà blanche comme linge ! Que t’arrive-t-il ma chérie ? Tu ne te sens pas bien ?
• Nous voilà dans de beaux draps : nous sommes bien mal partis ! C’est l’impasse totale.
• Quoi ? Tu t’en laves les mains : tu nies toute responsabilité ? Pourtant...
• Attends ! Je vais te laver la tête, moi, et sans shampooing : tu vas te faire gronder, engueuler comme tu le mérites.

L'arroseur arrosé ? Les frères Lumière, ça ne te dit rien ? http://fr.wikipedia.org/wiki/L'Arroseur_arros%C3%A9 et http://www.dailymotion.com/video/x1au1b_lumiere-l-arroseur-arrose-1895_shortfilms

Encore des expressions. Lourd à traîner : Quel boulet

Ce que tu peux être pénible ! Un vrai boulet. Quelle casse-pied !

• Tu te demandes pourquoi ton copain te fait la tête ? Il serait peut-être plus souriant si tu ne l'avais pas attaqué à boulets rouges, si tu n'avais pas fait pleuvoir sur lui récriminations, reproches et injures.
• Et débarqué chez lui comme un boulet, un fou.

Encore des expressions. Jamais : Baisser les bras

1700ème dessin publié par Memphis aujourd'hui ! Et je ne vais pas baisser les bras, abandonner http://youtu.be/MxPgUrPW7FA. Juste le temps de publier cette page et je retourne au boulot ! Tant pis pour vous, vous n'êtes pas prêts d'être débarrassés de moi !
Que de relations importantes, quelle influence ! Note-bien, il serait quelques fois utile d’avoir le bras long au sens propre. Pour t’empêcher de traverser une rue sans regarder, par exemple ! Le mot “bras” (je t’en reparlerai bientôt) est souvent employé dans les expressions françaises . Je t’en cite seulement quelques-unes : Avoir quelqu’un sur les bras : devoir s’en occuper. Etre en bras de chemise : en tenue décontractée. Etre le bras doit : le principal collaborateur. Couper les bras : laisser sans réaction. On dit aussi : les bras m’en tombent. Saisir à bras-le-corps: affronter une difficulté de face. Frapper à bras raccourcis ou à tour de bras : violemment. J'aurais pu te dire : jeter l’éponge.
Mais qu’est ce que c’est que cette salle de bain transformée en piscine ? Je t’avais dit de jeter l’éponge ? Ah, non. Juste l’inverse. Non seulement tu as mal compris, mais en plus tu as encore une fois pris une expression au pied de la lettre. J’ai essayé de te faire comprendre que ce n’était pas parce que tu t’étais fait plaquer juste avant l’essai tout à l’heure à ton entraînement de rugby que tu devais renoncer à jouer. Tu serais bien le premier défaitiste de la famille ! Alors en attendant le prochain match auquel tu participeras tu vas sortir de la baignoire, te sécher et prendre la serpillière. Et l’éponge, à sa place, je te prie. Et que ça saute ! Et à propos de bras : Un bras de fer : Une épreuve de force. Etre dans les bras de Morphée : endormi. Jouer les gros bras : les durs à cuire. Recevoir à bras ouverts : avec empressement et joie. Ne lève pas les bras au ciel en le prenant à témoin, je sais qu’il y en a d’autres, et , comme je te le disais, je ne prétends pas te les citer toutes... J’y reviendrai
"Faire un bras d'honneur", ou "les bras m'en tombent"... là, surprise, c'était il y quelques jours, pour les 7 ans de mon blog : http://www.youtube.com/watch?v=nxcbxesBRaM&feature=youtu.be

Encore des expressions. Tu n'as pas besoin de harpon : Piquer du nez

Tu as piqué du nez dans ton assiette ! Mon pauvre chéri, tu devais être bien fatigué pour tomber ainsi la tête la première...

• Tu vas aller piquer un somme, dormir un petit moment.
• Et après piquer une tête dans la piscine, plonger.
• J'avoue que tu as piqué ma curiosité. Tu l'as éveillée.
• Toi qui te piques d'être infatigable, qui t'en vante....
• Non, ne pique pas une colère. Ne te mets pas en rage.
• Je t'ai piqué au vif ? Tu es vexé ?
• Inutile de piquer un fard, de rougir.
• Ou de piquer un 100 mètres, un galop si tu préfères, de partir à toutes jambes... Exactement comme si tu avais piqué la caisse ou le sac de la vieille dame, comme si tu les avais volés.
• Ce qui ne serait pas piqué des vers. Assez extraordinaire...
• Pas pire en tous cas que s'être piqué la ruche, avoir bu un coup de trop.