la vie de memphis

Encore des expressions. Fragile ou pas : Mettre sous le coude

Mets donc ça sous le coude ! Mets le en attente, garde le pour la bonne bouche. Je trouve que ton copain ne se mouche pas du coude. Pour qui se prend-il ce gringalet à prétendre pouvoir soulever cette commode tout seul ?

• Il va falloir qu'il en mette de l'huile de coude, qu'il déploie de l'énergie.
• Et d'abord qu'il joue des coudes, qu'il se fraie un passage.
• Il risque d'être au coude à coude avec toi, très proche.
• D'ailleurs, ne feriez-vous pas mieux de vous serrer les coudes, de vous entraider ?
• Et de demander le secours de vos amis qui arriveraient certainement coudes au corps, le plus vite possible.
• Ah bon ! Je me mets le doigt dans l'œil jusqu'au coude ? Je me trompe sur toute la ligne ?
• Inutile de me donner un coup de coude, de me prévenir, de me dire de faire gaffe, que je ferais mieux de me taire...
• ... lorsque je dis qu'ils lèvent bien le coude, qu'ils picolent de bon cœur. Je ne pensais pas que c'était un sujet tabou...

Encore des expressions. Hergé n'y est pour rien : Faire tintin

Et bien non ! En dessinant Tintin, Hergé n'a pas fait tintin (http://www.expressio.fr/expressions/faire-tintin.php). Il a au contraire réussi un coup de maître. Et je ne suis pas seule à le reconnaître : des milliers de "tintinophiles" dans le monde peuvent en témoigner. Et le dernier hommage n'est pas le moindre puisqu'il s'agit de celui de Steven Spielberg avec son film "Le secret de la Licorne " qui vient juste de sortir. Quant à moi, je t'en ai déjà parlé : http://memphis.typepad.com/la_vie_de_memphis/2010/10/les-rencontres-inattendues-de-memphis-tintin.html

Encore des expressions : Gare à mon banquier : Etre dans le rouge

Oh la la la la ! Ça craint ! J'ai un peu trop fait chauffer ma carte bleue ce mois ci et du coup, je suis dans le rouge, à découvert sur mon compte ! Il va falloir que je fasse gaffe. Sinon mon banquier va me tirer les oreilles...

• Je t'en prie n'agite pas le chiffon rouge, n'aborde pas un sujet qui fâche !
• C'est vraiment l'alerte rouge, une alarme de la plus haute importance.
• Si tu es en liste rouge, si tu ne veux pas que ton numéro figure dans l'annuaire, les importuns ne pourront pas te joindre.
• Mais ne t'étonne pas d'être la lanterne rouge, le dernier : certaines personnes utiles ne peuvent pas non plus te joindre.
• Inutile de tirer sur eux à boulets rouges, de les attaquer méchamment.
• Ils ne méritent pas un carton rouge, un rappel à l'ordre qui peut aller jusqu'à l'exclusion.
• Ils pourraient se penser marqués au fer rouge désignés comme infâmes.
• Comme ceux qui sont passés au rouge: qui viennent de griller le feu
• Et qui ne sont pas ceux devant lesquels on déroule le tapis rouge, qu'on reçoit avec les honneurs.
• Surtout s'ils ont abusé du gros rouge, du mauvais vin.
• Aîe, il me faudrait parfois un fil rouge, une idée à suivre, un fil dit "conducteur"...
• Te souviens-tu ?
• Même sans être cuit : rouge comme une écrevisse
• 
  
• Ah ! Tu voudrais savoir pourquoi je t’ai dit que tu étais rouge comme une écrevisse ? D’abord, la cause : tu viens de jouer au rugby avec tes copains, tu as couru comme un fou, tu t’es démené, tu as crié, hurlé. Et ton sang a circulé plus vite. Et quand la circulation s’accélère, la peau rougit. Tu as des joues couleur de tomates ! Pourquoi je t’ai dit,”comme une écrevisse” ? Parce qu'elles sont grises quand on les pêche et quand on les fait cuire, donc chauffer, elles deviennent rouges. Tu ne m’avais jamais entendu dire à ton père, quand il va au soleil qu’il devient “rouge comme une écrevisse” ?
• Un daltonien peut-il voir rouge ?
• 
  
• Là, mon chéri, ta question (qui te l’a soufflée d’ailleurs ?) peut appeler plusieurs réponses. Que veux-tu dire par “voir rouge” ? Si c’est de la couleur que tu parles, ma réponse sera mitigée. Un daltonien, c’est une personne qui a un trouble de la vision : elle ne perçoit que deux des 3 couleurs : rouge, vert, bleu. Donc, certains “voient” le rouge, d’autres, pas et la même chose pour le bleu et le vert. Mais, si, comme je l’imagine, c’est papa qui t’a posé cette colle, je pense qu’il a joué sur les mots et voulu te demander si un daltonien, peut entrer dans une violente colère. Alors là, je te réponds oui tout de suite, tout le monde peut se fâcher au point d’avoir envie de tout casser autour de soi. Mais il faut apprendre à se maîtriser !...

Encore des expressions : Ne le crie pas trop fort : Y a un loup !

Y a quelque chose qui ne va pas, qui ne tourne pas rond : y a un loup ! Mais des expressions avec le mot "loup", je t'en ai déjà citées tellement que je t'y renvoie ! Se jeter dans la gueule du loup

• “Qui a peur du méchant loup”? Pas vous les enfants parce que vous savez qu’on ne trouve plus de loups un peu partout dans la campagne, comme autrefois, bien avant ma naissance. Mais vous connaissez quand même l’histoire du Petit chaperon rouge ? Un conte de Charles Perrault : Cendrillon, le Chat botté, Peau d’âne, c’est lui aussi qui les a écrits et vous les connaissez au moins par les films qu’on a en a tirés. Toujours est-il que le loup mange le Petit chaperon rouge pour prendre sa place et manger la grand-mère. Et “La chèvre de Monsieur Seguin” : “Quand la chèvre blanche arriva dans la montagne, ce fut un ravissement général.” Et là aussi “Le loup se jeta sur la petite chèvre et la mangea”. Toujours affamés et méchants les loups des contes ! Se jeter dans la gueule du loup signifie simplement “faire exactement ce qu’il faut pour avoir des ennuis”. Vous, quand vous faites un grosse bêtise sous le nez de papa ou de maman, vous vous jetez dans la gueule du loup !
• De grâce un peu de personnalité et de courage : Hurler avec les loups
• 
  
• Allons, allons ! N’imite pas le hurlement du loup. Tu sais très bien qu’il n’y a aucun rapport avec ce que je veux te faire comprendre. Dans la vie, si tu as un avis personnel, il faut le défendre, quitte à le modifier si tu vois que tu t’es trompée. Surtout, ne pas se ranger automatiquement du côté de ceux qui sont les plus nombreux ou les plus forts. Un peu de cran, que diable. Il en faut parfois pour être soi-même. Ne hurle pas avec les loups !
• Crier au loup : prévenir d’un danger. Si tu cries trop souvent au loup sans raison, tu risques de n’être plus écoutée quand il arrivera réellement.
• Se jeter dans la gueule du loup : foncer dans les problèmes.
• Avoir une faim de loup : telle que tu es prête à manger tout ce qui te tombe sous la dent.
• La faim chasse le loup du bois : lorsque l’appétit te vient, tu sors de ta tanière, ou de ta chambre, pour te précipiter vers le frigo.
• Un froid de loup. Si j’ose : à ne pas mettre un chien dehors ! Une température sibérienne.
• Quand on parle du loup, on en voit la queue : nous étions en train de parler d’une personne et la voilà qui arrive.
• Quand tu ne veux pas que je t’entende, tu marches à pas de loup, sans faire de bruit.
• Dans notre rue, tu es connue comme le loup blanc. Tout le monde sait qui tu es.
• Faire entrer le loup dans la bergerie : le loup est un prédateur. Il s’en prend souvent aux moutons. Si tu lui facilites la tâche...
• Entre chien et loup : le soir il arrive un moment où il serait difficile de distinguer un chien d’un loup. C’est un moment à risque pour la circulation en voiture.
• Un loup de mer : un marin expérimenté.
• Un jeune loup se dit d’un jeune ambitieux qui a les dents longues.
• On dit aussi que l’homme est un loup pour l’homme. Un rival pour les autres et qui, si on ne lui imposait pas de limites serait prêt à tout pour subsister et conserver la vie.
• A la queue leu leu, qui tire son origine du mot “leu” (en vieux français “loup”) signifie les uns derrière les autres.
• Et si on t’appelle “mon petit loup”, ce sera par gentillesse et amitié.

Encore des expressions. Adieu : Tirer sa révérence

Bye, bye ! Je te tire ma révérence, je m'en vais. non, je n'ai pas décidé de mourir, simplement de partir, de m'éloigner. Ça me reposera...

• On a trop tiré sur moi à boulets rouges. J'ai subi des attaques de tous les côtés.
• D'ailleurs, qui est à l'origine de ça ? Il faut que je tire cette affaire au clair. Que je l'élucide.
• Qui a pu en tirer profit, y trouver un avantage ?
• Je veux me tirer du mauvais pas dans lequel ces racontars m'ont mise. Me sortir de cette mauvaise situation.
• Mais je vais quand en même tirer un enseignement en retirer quelque chose : il ne faut se fier à personne !
• Je n'en suis heureusement pas réduite à tirer le diable par la queue ( mais quand même, pour me faire tirer le portrait, faire faire des photos, ce sera le photomaton, pas le studio Harcourt. Même s'il y a maintenant des photomatons Harcourt http://www.lexpress.fr/styles/vip/on-a-teste-le-photomaton-studio-harcourt_1035538.html )
• tirer le diable par la queue
• 
  
• Mais oui, j'ai bien dit que le père de votre copain “tirait le diable par la queue”. Et vous voilà encore une fois à ouvrir des yeux ronds! Vous êtes partis dans des histoires d’enfer, de feu, de fourches et de piques. Mon Dieu, mais où allons nous? Vous voyez vraiment ce pauvre Tungstène s’attaquer à un personnage aux pieds fourchus, en cape rouge et à longue queue d’animal. Au lieu de m’indigner de votre ignorance, je ferais peut-être mieux de vous expliquer : cela signifie que, avec la petite paye qu’il a, il a bien des difficultés à faire vivre sa famille et que les fins de mois sont difficiles. Malheureusement (ou heureusement) le diable n’y peut rien, qu’on le tire par la cape, les cornes ou la queue. Vous savez bien d’ailleurs que le diable n’existe pas...

Encore des expressions : Serait-ce un pantin : Tirer sur la ficelle

Là, tu tires un peu trop sur la ficelle, tu pousses un peu trop loin le bouchon ! En un mot, tu exagères.

• Tu tires ta flemme, tu paresses, tu glandes...
• Tu tires au flanc, tu te débrouilles pour éviter les corvées et même le travail. Ça suffit tout le monde en a assez de te voir te tourner les pouces !
• Allons, ne dis pas que je tire sur l'ambulance, que je t'accable alors que tu es en difficulté.
• Tu peux toujours tirer des plans, élaborer des stratagèmes pour en faire le moins possible...
• ... ta quiétude tire à sa fin, ne va pas tarder à se terminer.
• Inutile de te faire tirer les cartes, prédire l'avenir. Je peux remplacer Madame Irma et te dire tout de suite que tu vas devoir reprendre le collier !
• Tu ne vas pas t'en tirer comme ça, t'en sortir si facilement.
• Bien sûr tu vas dire que c'est moi qui tire les ficelles, qui dirige en douce, sans en avoir l'air. Et bien détrompe toi : je n'y suis absolument pour rien ! C'est ta paresse qui excède tout le monde...
• C'est ça tire-toi ! Va-t-en disparais ) Si tu crois que ça arrangera tes affaires !

Et tenir à un fil, c'est comme l'avenir des milliers d'enfants auxquels on risque de supprimer leur seul traitement possible, l'hormone de croissance : http://www.youtube.com/watch?v=za5mjvIjiu0 http://www.youtube.com/watch?v=za5mjvIjiu0

Encore des expressions : Impossible avec ma coupe : Tiré par les cheveux

Ton explication me paraît peu logique, compliquée, tirée par les cheveux, "capillotractée"
Allons ne tire pas la tronche, ne fais pas la tête, parce que je te dis quelque chose qui ne te plaît pas !

• Tu as essayé de tirer les marrons du feu, fait tout le boulot et ce sont les autres qui en ont profité.
• Et depuis vous êtes à couteaux tirés, vous êtes fâchés à mort.
• Je vais essayer de te tirer les vers du nez, de te "cuisiner" pour savoir exactement quelles son tes intentions.
• Tu me sembles avoir les traits tirés, marqués par la fatigue. Il faut te reposer, mon petit !
• Viens donc tirer les rois avec nous, nous partagerons une délicieuse galette et nous verrons qui trouvera la fève.
• Le cidre coulera à tire-larigot, à profusion et pour une fois tu auras l'autorisation d'en boire.
• Non, inutile pour l'occasion d'être tiré à quatre épingles

Alors, là, tu peux trouver tout seul la signification ! Si tu places des épingles aux quatre coins d’un mouchoir en le tendant bien, qu’est ce qui va se passer ? Et oui ! Il aura l’air tout neuf et bien repassé. Impeccable. Et c’est ainsi qu’est une personne “tirée à quatre épingles”. Bien habillée, soignée. Regarde ton père, il a toujours l’air de sortir d’une boîte. Pas comme son fils ! Et pourtant ils ont la même repasseuse !

Encore des expressions. Dixit le fakir : Des clous

Que, dalle, tu n’auras pas un centime de plus. Tu as gaspillé bêtement tout ton argent de poche et maintenant tu viens pleurer pour avoir un supplément ! Des clous ! Il est préférable pour toi de marcher dans les clous, de filer droit et de te faire oublier. D’accord, j’enfonce le clou, j’insiste. Mais je pense que c’est nécessaire. Comment tu travailles pour des clous ? Tu oses prétendre que je ne rémunère pas suffisamment ton travail. Alors que je te paie grassement pour une tâche qui est souvent assez mal remplie ! Non, ça ne vaut pas un clou ! Ça ne vaut rien ou du moins pas grand-chose. Pas tripette... Je ne t’ai pas encore rivé ton clou ? Je ne t’ai pas encore réduite au silence ? De toutes façons, pour arriver à te faire taire... Sans clou, ni punaise, clouer le bec
Oh, mon chéri ! Quand je te dis que tu lui as cloué le bec, ne fais pas cette tête la ! Ne t’en fais pas, mon petit, je ne t’ai jamais imaginé avec un marteau et des clous en train de fermer la bouche à ton copain. Toi si gentil ! Je serais vraiment une mauvaise mère si je te pensais capable d’une chose pareille. Tout simplement, tu as trouvé les arguments qu’il fallait pour qu’il ne puisse plus rien répondre. Et sans la moindre violence, je te fais confiance. Sais tu d’ailleurs que clouer est une déformation du verbe clore qui signifie fermer et que l’on n’emploie plus beaucoup actuellement ? Comment ? Tu voudrais changer de portable ? Mais le tien est pratiquement neuf ! Décidément, un clou chasse l’autre, une nouveauté est vite remplacée par une encore plus récente ! Comme tu n’auras pas un sou de moi, tu peux mettre ton vélo au clou, au Mont de Piété pour avoir l’argent nécessaire. Tu deviens maigre comme un clou : tu n’as plus que la peau sur les os. Si tu nous fait un strip-tease, tu seras le clou de la soirée ! Le moment fort. Ta maigreur va polariser l’attention

Encore des expressions. Aurais-je le mauvais œil : Porter la guigne

Dès que tu m'approches, tu casses un objet ! C'est à croire que je te porte la guigne, la malchance, la poisse et la skoumoun réunies (bizarre, toutes ces expressions sont féminines... c'est sexiste, ça. Où sont les "Chiennes de garde" ? http://www.chiennesdegarde.com/ ) Tu t'en soucie comme d'une guigne ? Tu as raison. Il ne faut pas attacher trop d'importance à ce genre de chose. Comment ? Toi la gloutonne de cerises, tu ne savais pas que les guignes en étaient une variété ? Mais honte à moi également : j'avais toujours cru que c'était des fruits acides . Et bien, non : http://tous-les-fruits.com/fruit-343.html

Encore des expressions : Ça craint: Etre casse-cou

Arrête petit casse-cou ! Imprudent ! Tu prends des risques énormes sans même t'en rendre compte. Tu seras content quand je viendrais ramasser les morceaux en bas de l'à pic. Non je ne suis pas une froussarde, une mère poule. Je suis simplement conscient du danger. Ça suffit, descends de ce mur, sale gamin !

• Et maintenant tu te jettes à mon cou ! tu m'embrasses et me cajoles pour m'endormir et recommencer dès que j'aurai le dos tourné.
• Si je te laisse la bride sur le cou, n'en faire qu'à ta guise, tu vas me revenir sur un brancard
• Mais tu es dans la merde jusqu'au cou. tu ne peux plus t'en sortir.
• Non, ne prends pas tes jambes à ton cou
• 
  
• Sans être contorsionniste : prendre ses jambes à son cou
• Oui, mon chéri, j’ai bien dit qu’Alizé, ta sœur, avait pris les jambes à son cou en entendant aboyer le chien du voisin. Voyons, réfléchis à ce qu’elle a fait ! Elle est partie très vite... Tu vois, tu as trouvé tout seul. Nous savons tous les deux que ta petite sœur est très souple. Mais de là à nouer ses petites gambettes comme une écharpe !... Et elle est un peu jeune pour pratiquer le Kamasutra. Non, non, ce n’est pas encore une expression. Mais tu es, toi aussi, trop petit pour que je tente de t’expliquer de quoi je parle sans me mélanger les pédales !
• Mais, oui, tu as la corde au cou
• 
  
• Comme les bourgeois de Calais : Avoir la corde au cou
• Tu ne peux plus agir ! Dans cette situation, tu es pieds et poings liés. Pire : tu as l’impression d’avoir la corde au cou. Tout comme un lasso, le nœud coulant se resserre au moindre geste et risque de t’étrangler. Se marier étant paraît-il se faire passer la corde au cou, il est peut-être nécessaire de bien réfléchir avant de passer à l’acte ! Finie l’indépendance... Mais tu as le temps d'y penser.
• Ne joue pas à l'innocente victime qui tend le cou pour d'offrir à la punition! Ça ne prend pas !