la vie de memphis

Encore des expressions pour Memphis. Tu chauffes, tu brûles : Chaud devant

Pousse-toi, laisse la place ! Je suis chargée, pressée : chaud devant. A moins que tu ne veuilles recevoir ma blanquette sur la tête !

• Ça y est c’est gagné. Tu n’as pas voulu te pousser et voilà le résultat : une blanquette fichue et un plat cassé. Faites chauffer la colle !
• Chauffe Marcel ! Vas-y ! A fond les manettes. Donne tout...
• Il faut me la chauffer à blanc cette salle, la rendre réceptive, prête à applaudir et surtout à s’enthousiasmer.
• Le chanteur a déjà chauffé sa voix, fait des exercices pour l’éclaircir.
• Mais s’il n’est pas à la hauteur, il va voir de quel bois je me chauffe. Ce dont je suis capable.
• Attention, j’ai le sang chaud, je m’énerve facilement. Il m’arrive même d’être irascible.
• D’autant plus que pour ce concert, j’ai dû faire chauffer ma carte bleue. Il était cher et je crains d’être en rouge à la banque...

Encore des expressions : Ma joue gonflée comme Vahiné : Avoir la chique

Aïe, aïe, aïe ! Mal aux dents, mal d’amour dit-on... Bien douloureux en tous cas. Et j’avais une de ces chiques ! Une joue gonflée comme un ballon. Heureusement il existe SOS dentiste qui m’a soulagée un samedi du mois d’août ! Ouf ! Je vous donne l’adresse et le téléphone, ça peut servir (pour parisiens uniquement) : 87 Bd Port Royal 75014, Paris, 01 43 37 51 00 et 01 43 36 36 00

• Comment, c’est clair comme du jus de chique ? Pas spécialement net ? Je ne sais pas ce qu’il vous faut...
• J’en reste muette, sans voix : Vous me coupez la chique !
• Avaler sa chique : mourir (Il a dû s'étouffer !).
• L'adresse que je je t'ai donnée ne vaut pas une chique ? Elle ne vaut rien ? Dis plutôt que vous avez fait un faux numéro !
• Mordre sur sa chique ? Une expression qui semble belge : http://www.lalibre.be/culture/mediastele/article/472948/mordre-sur-sa-chique.html
• Ce footballeur qui se roule par terre en guettant l’arbitre du coin de l’œil, c’est du chiqué du bluff ! Il s’est laissé tomber tout seul, son adversaire ne l’a même pas touché.
• Il nous l’a fait au chiqué, à l’épate, à l'esbroufe, c’est de la poudre aux yeux. Sale tricheur.

Encore des expressions. Comme Perrette : Adieu veau, vache...

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Sinon, adieu les grandes espérances, "Adieu veau, vache, cochon, couvée". La même désillusion que Perrette : http://www.jdlf.com/lesfables/livrevii/lalaitiereetlepotaulait

• Elle adorait le veau d'or ! Elle aimait bien l'argent et avait déjà calculé ce qu'elle allait tirer de la vente de son lait. Mais...
• Peut-être a-t-elle pleuré comme un veau, avec force sanglots et autres bruits.
Et, elle n'a certainement pas tué le veau gras : fait une fête pour célébrer son succès puisqu'elle a tout perdu.
"C'est un veau" : cette personne est molle, sans réaction. Elle semble complètement abrutie.
• Il m'arrive de qualifier ainsi ma voiture. Lorsque je la trouve lente, peu nerveuse, que je n'arrive pas à doubler. Allez, avance !

Encore des expressions. Comme Henri IV : Avoir du panache

C'est avec un certain panache, une certaine allure et un brio plein d'élégance que tu t'es tirée de cette situation difficile. Tes copains se sont-ils ralliés à ton panache blanc ? Mais oui, puisqu'ils ont rejoint ton opinion et ta cause. Presque comme les compagnons d'Henri IV auxquels il avait demandé de ne pas perdre de vue les plumes blanches qui ornaient son casque (http://vdaucourt.free.fr/Mothisto/Henri41/Henri41.htm). Bien sûr certains de tes amis avaient envie de panacher : ils reconnaissaient qu'il y avait du bon dan les idées de ton adversaire et auraient volontiers partagé leurs suffrages. Il arrive que certaines listes électorales réunissent ainsi des personnes d'opinions différentes. Les discussions desséchant le gosier, quelques-un d'entre nous vont volontiers boire un panaché, ce mélange de bière et de limonade qui est très désaltérant... A ce qu'on dit : personnellement, j'ai horreur de la bière !

Encore des expressions. Pourquoi pas par un pousse-pousse : Etre transporté

Comme tu es joyeuse ! Cette bonne nouvelle te rend vraiment heureuse. Tu es transportée d'aise, de bonheur, de joie.

• Notre vieux voisin a été victime d'un transport au cerveau, comme on disait autrefois, une congestion cérébrale. Nous allons le regretter, Il était si gentil, si sympathique.

Question idiote : Une tortue borgne peut-elle dessiner ?

La réponse de Memphis ? Vous la voyez. J’ai une coque sur l’œil et je me déplace comme une tortue... Message compris Alex, Laure, Lulu et Margaux ? Ce qu’on veut vraiment, on arrive presque toujours à le réaliser. Plus ou moins bien, mais il faut au moins ESSAYER. Bisouxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Encore des expressions. Pas nécessaire de monter sur les toits : Avoir des antennes

Ta tante semble avoir des antennes... Elle sait tout avant tout le monde. Parfois elle devine ce que je vais faire avant même que j'en ai eu l'idée !

• Mais je te quitte, il est temps pour moi de rendre l'antenne, de m'arrêter.
• Et il faut que je fasse un tour à l'antenne médicale, à l'annexe de proximité de l'hôpital pour récupérer les radios de ton frère.

Encore des expressions. Comme la voiture des mariés : Traîner des casseroles

Déjà à ton âge, tu traînes des casseroles ! Ton passé n'est pourtant pas très long. Mais tout le monde dans la famille se souvient de la bataille à coups de bouquets que vous avez faite ton frère et toi derrière le dos des mariés. Et à l'église en plus... Egalement comment oublier le soir où il a fallu t'emmener aux urgences, pratiquement ivre morte après avoir terminé les fonds de verre des nos invités ! On en rit maintenant, mais sur le coup...

• Occupe toi de tes casseroles, fiche moi la paix.
D'autant plus que je voudrais bien avoir un peu de temps libre, sortir de mes casseroles...
• Ce n'est pas drôle de se faire envoyer à la casserole, à une mission vouée à l'échec et même parfois au casse-pipe lorsqu'il s'agit de soldats.
• Je t'ai parlé, il y a bien longtemps de : "passer à la casserole" (37-192)
• A feu vif de préférence : Passer à la casserole

• Qui a osé dire qu’il allait te faire passer à la casserole ? Plaisanterie, peut-être, mais qui n’est pas de mon goût. J’ai le sens de l’humour mais ce ne sont pas des expressions que j’aime entendre à propos d’une petite fille comme toi. Il y a une connotation sexuelle qui me choque. Je suis vieux jeu ? Désolée, mais on ne se refait pas.
• Non, personnellement, je ne traîne pas de casseroles. Je n’ai jamais été compromise dans des affaires douteuses et je n’ai pas de malhonnêtetés à me reprocher.
• Quel boucan ! Quel tintamarre ! Cette vieille voiture fait un bruit de casseroles. Si son conducteur se fait arrêter, je pense qu’il aura du mal à faire croire aux gendarmes que son contrôle technique est nickel !
• Un peu d’indulgence, s’il te plaît. Je le sais que je chante comme une casserole. Pas très juste. Très exactement pas juste du tout et j’ai en plus une fâcheuse tendance à détonner. J’en suis tellement consciente qu’il m’arrive, en m’entendant d’attraper le fou rire...

Encore des expressions. Te promèn' donc pas tout'nue : Aller se rhabiller

Plus qu'à renoncer, c'est fichu. Tu peux aller te rhabiller, comme la p'tite pisseuse d'en face aurait dit Brassens dans sa si belle chanson " Saturne" http://www.dailymotion.com/video/x7l8jm_brassens-saturne_music

• Non, mais comment es-tu habillée ? Tu as vu cet assemblage de couleurs à faire hurler un chien à la mort ? Cette jupe qui pendouille, ce pull déchiré : tu es habillée comme l'as de pique !
• Tu n'as pas fini de raconter pire que pendre sur ton copain ? Tu l' habilles pour l'hiver !
• A quoi te sert de déshabiller Pierre pour habiller Paul de résoudre un problème en en créant un autre ?
• L'habit ne fait pas le moine : il ne faut pas toujours se fier aux apparences. Je t'en avais parlé il y a fort longtemps :

• L’habit ne fait pas le moine, ni la strip-teaseuse...
• Mais non, mon chéri, l’habit ne fait pas toujours le moine. D’abord, sais-tu ce que c’est qu’un moine ? On n’en voit pas à tous les coins de rue et je comprends très bien que ce mot, ne te dise rien. Les moines sont des religieux, vivant à plusieurs dans des couvents appelés “monastères”. Ils sont vêtus d’une grande robe, souvent marron ou blanche et marchent, hiver comme été pieds nus dans leurs sandales. Ils passent leur vie à cultiver la terre, quelques fois à fabriquer des objets pour les vendre et gagner leur vie. Ils font même parfois des liqueurs assez réputées et surtout, ils prient Dieu une bonne partie de la journée. Mais il paraît que, autrefois, pour inspirer la confiance et détrousser plus facilement les gens, certains brigands mettaient une robe de moine. Facile d’y cacher un pistolet ou un couteau pour passer à l’attaque. On peut dissimuler tant de choses sous une apparence d’honnêteté ! Donc, ne te fie pas forcément aux apparences. C’est comme pour les passages à niveau : un train peut en cacher un autre !
• Sur ton invitation il est spécifié : "habit de rigueur" ? Sors te plus beaux atours, tu vas assister à une soirée très chic.
• Et cet habit là n'a rien à voir avec "prendre l'habit" ! Tu ne veux pas entrer dans les ordres que je sache ?

Pirate malgré moi !

Comment voulez-vous être fidèle au poste quand internet ne veut plus fonctionner ? Grosse, grosse et longue panne. Et pour couronner le tout, une pose d’implant dans l’œil avec une coque qui me transforme en pirate involontaire... Enfin, c’est presque terminé : internet est revenu et ma vision à peu près normale aussi ! Donc, à son tour, Memphis va faire dès mercredi sa réapparition avec de nouvelles expressions françaises. Il y en a tellement que la source est presque inépuisable. Difficiles à illustrer quelques fois malgré tout. Donc, je compte sur votre indulgence et votre fidélité pour m’encourager. A bientôt.