la vie de memphis

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. Sans aller à l'hippodrome de Vincennes : Trotter dans la tête

Je n'arrive pas à me débarrasser de cet air. Il me trotte dans la tête, il est omniprésent. Il en devient presque préoccupant. Allez, viens ici, au trot, à toute vitesse. Ça te sera facile, tu trottes comme un lapin. Tu as des jambes encore neuves et aucune difficulté à te déplacer... Alors que moi, je trotte menu, je marche à petits pas...

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. Pas nécessaire d'aller à la piscine : Faire (tout) un plat

Tu ne vas pas nous faire toute une histoire, tout un plat pour un petit lapsus ! D'accord, je t'ai dit que j'étais d'accord avec ton vague projet. Mais tu sais très bien que je pensais "vaste".

• Pas de quoi non plus te mettre à plat, te rendre amorphe, fatigué.
• Si tu as un problème, essayons de le mettre à plat, de le décortiquer en mettant côte à côte tous ses éléments.
• Quitte à mettre les pieds dans le plat : y aller franco, sans ménagement.
• Inutile de me faire du plat, de me flatter, chercher à me séduire. (Si tu n'étais pas mon fils, je dirais "draguer").
• Ça tombe complétement à plat : tu n'auras aucun succès !
• Et ne reste pas là comme un plat de nouilles, comme un idiot, sans réactions.
• Pourquoi me dis-tu que la vengeance est un plat qui se mange froid, qu'elle peut intervenir longtemps après ce qui la motive ? Je ne vois pas le rapport...
• Sais-tu ce que signifie "être battu à plates coutures" ? Presque jusqu'à l'humiliation.

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. On peut être pâle mais : Avoir le rouge au front

Toi tu dirais "avoir la honte". Comme tous les jeunes de maintenant. L'expression a changé, mais on rougit toujours après avoir fait une gaffe ou une maladresse.

• Ce qui n'empêche pas de faire front, ne pas se laisser intimider et surtout ne pas fuir ses responsabilités.
• Cela oblige parfois à monter au front, à monter au créneau. Ou réellement à la bataille.
• Certains des combattants tombent au front, laissent leur vie.
• Mais, ils le font pour ne pas baisser le front (ou le courber) : s'avouer vaincus.
• Plutôt que de parler de ces choses peu agréables, allons nous promener en front de mer, sur l'avenue qui borde la mer. Profitons du beau temps !

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. Peut-être une pause : Entre la poire et le fromage

On en parlera entre la poire et le fromage : à la fin du repas, lorsque le vin, et la bonne chère délient les langues. Lorsqu'on est plus détendu, plus conciliant... Mais quel que soit le sujet de notre discussion, il ne faut pas en faire tout un fromage, grossir les choses. Des expressions contenant le mot "poire" ? Va donc voir au 8 juillet 2009 : On en parlera entre la poire et le fromage : à la fin du repas, lorsque le vin, et la bonne chère délient les langues. Lorsqu'on est plus détendu, plus conciliant... Mais quel que soit le sujet de notre discussion, il ne faut pas en faire tout un fromage, grossir les choses. Des expressions contenant le mot "poire" ? Va donc voir au 8 juillet 2009 : On en parlera entre la poire et le fromage : à la fin du repas, lorsque le vin, et la bonne chère délient les langues. Lorsqu'on est plus détendu, plus conciliant... Mais quel que soit le sujet de notre discussion, il ne faut pas en faire tout un fromage, grossir les choses. Des expressions contenant le mot "poire" ? Va donc voir au 8 juillet 2009 :

Pas de quartier : Couper la poire en deux

• Puisque vous ne parvenez pas à vous mettre d’accord avec ton frère sur qui doit faire le travail, coupons la poire en deux : Zéphyr va mettre la table et toi, Alizé, tu la débarrasseras ! Partager les risques, les bénéfices, le travail par moitié voilà à quoi correspond cette expression. Il paraît que les souverains de notre pays recevaient en venant se faire sacrer à Reims une poire (entière, je suppose) et une coupe de Champagne. La deuxième partie de cette offrande me semble sujette à caution, l’ “inventeur” du champagne n’étant né qu’en 1638 !.
• Se fendre la poire : être mort de rire
• Recevoir quelque chose en pleine poire : de plein fouet
• Les seins en poire : en pomme, c’était quelques années avant...
• La poire est mûre : c’est l’instant propice.
• Avaler une poire d’angoisse : passer un moment désagréable. http://www.france-pittoresque.com/anecdotes/58.htm
• Une poire pour la soif : épargner pour les jours difficiles.
• Etre une bonne poire : allez donc voir sur http://www.linguapop.com/archive-08-2006.html vous y trouverez des expressions françaises souvent très peu connues, voire confidentielles ou régionales traitées avec humour et sans pédanterie.

Le 29 mars, journée nationale du fromage. Tous à vos assiettes, je ne serai pas la dernière !

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. Avec une vache chez soi, on peut peut-être : Faire son beurre

Les paysans te diront que dans leur profession, on peut faire du beurre sans faire son beurre, s'enrichir.

• Ce n'est pas l'assiette au beurre, un métier dans lequel l'argent rentre à flot. Par des moyens honnêtes ou pas. (Une revue satirique a porté ce nom : http://www.assietteaubeurre.org/ )
• Il n'est pas toujours possible d'avoir le beurre et l'argent du beurre, de gagner sur tous les tableaux.
• Surtout quand on n'a pas inventé le fil à couper le beurre, qu'on n'est pas futé, futé.
• Un œil au beurre noir, bien qu'il soit poché n'a pas grand chose à voir avec un œuf poché. Excepté la couleur.
Déjà expliqué :
Controverse. Mettre du beurre ou de la crème dans les épinards
Pourquoi faites vous la tête tous les deux ? Parce que j’ai parlé d’épinards ? Mais je n’ai pas dit que nous allions en manger gros nigauds ! D’abord, j’ai parlé de beurre dans les épinards et moi, c’est de la crème que j’y mets, et des pignons. Et je vous interdis de dire “beurk”. En général, je n’ai pas besoin d’insister pour vous faire finir votre assiette. Mettre du beurre dans les épinards c’est gagner un peu plus d’argent, ce qui permet de ne pas manger son pain sec ou ses épinards sans matière grasse. Là, je comprendrais que vous ne les appréciez pas ! Mais vous savez ce qu’on mange à midi ? Des coquillettes au jambon ! Ça, vous aimez, petits filous...
• Si ton couteau rentre comme dans du beurre dans ton steak, c'est que cette viande est très tendre.

"Au bon beurre" (Jean Dutourd Gallimard 1952) un livre assez... Saignant sur l'occupation et les bénéfices qu'en ont tirés quelques-uns.

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. Pas besoin d'une paille : La moutarde me monte au nez

• Oh la la ! Je sens que je vais me mettre en colère ! Tu as vraiment exagéré et la moutarde me monte au nez !
• On dit quelques fois : " A bon appétit pas besoin de moutarde" : même si le plat n'est pas très bon, inutile d'en camoufler le goût pour quelqu'un qui engloutit plutôt qu'il ne déguste ou que la faim tenaille.
• http://www.saveursdumonde.net/produits/articles/moutarde-historique/

Et, extraits de la série "Memphis, fille de pub" (de mai à octobre 2006 cf les archives). Sur la publicité également, la série "Pas seulement des images, des mots aussi", de décembre 2006 à février 2007)
Par amour du goût : Amora La moutarde semble connue depuis très longtemps : Pline l’ancien, qui, comme chacun est censé le savoir (sauf moi, j’ai du vérifier!) a vécu de 23 à 79, disait: “Une femme froide peut devenir, avec quelques cuillerées de moutarde, une épouse idéale”! Dès le XIVème siècle, on nous déclare “qu’il n’est moustarde que de Dijon”. Le blason de la ville, emprunté aux ducs de Bourgogne proclame d’ailleurs: “Moult me tarde...” Louis XIV en était friand d’après les archives de l’époque. Il y avait, pour le service des papes une charge de “Premier moutardier du Pape”. Et une corporation des vinaigriers et moutardiers. Amora, dont le nom serait du au dieu égyptien Amon-Râ date de 1756. La marque a beaucoup diversifié ses produits depuis. Mais sa moutarde forte justifie toujours l’expression : “La moutarde me monte au nez”.
Bornibus : pour les dames... Ici, il s’agit de condiments et non plus de moutarde. D’ailleurs, dans son livre : Moutardes en Bourgogne, Françoise Decloquement rapporte cette anecdote : Alexandre Dumas (“Les trois mousquetaires...”), ayant, à l’hôtel du Parc, à Dijon commandé des côtelettes de mouton -et vu son gabarit, il devait y en avoir un paquet-, s’entendit proposer: “De la moutarde d’homme ou de dame ?”. Cette dernière étant de Monsieur Bornibus. L’affiche que je trouve amusante a été réalisée en 1954 par Fore. Expressions françaises, Memphis, la moutarde monte au nez, Amora, Bornibus J’avais oublié : il y a au 58 bd de la Villette, une magnifique enseigne de la société. ( http://www.davidphenry.com/Paris/paris289_fr.htm )

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. Même un asiatique le peut : Etre un bleu

Qu'il soit chinois, esquimau, mexicain, hindou ou européen, chacun d'entre nous peut être un bleu, un petit nouveau sans expérience.

• Mais il n'est pas donné à tout le monde d'être un cordon-bleu un fin cuisinier.
• Malheureusement, beaucoup de personnes ne font pas de différence entre un très bon repas et un dîner à peu près correct. Ils n'y voient que du bleu.
• Surtout les bas-bleu, ces femmes prétentieuses et pédantes qui prétendent tout savoir.
• Le plus important d'un texte peut passer au bleu, passer inaperçu, être oublié (ou volontairement escamoté). Rien de tel pour cela que "lire en diagonale".
• Tu as des bleus à l'âme aujourd'hui, tu es triste, déçu.
• Que veux-tu ? Tu es bien trop fleur-bleue, bien trop sentimental. Un brin naïf, même. Tu as encore cru trouver le grand amour et pour elle ce n'était qu'une amourette...
• Mais ne rentre pas dans une colère bleue, une de ces rages qui te fait perdre tout contrôle.
• Va donc piquer une tête dans la grande bleue, la mer Méditerranée. Ça te remettra les idées en place.
• Mais en cette saison tu risques d'en sortir bleu de froid, complétement gelé.
• Ce qui n'a rien à voir avec le sang bleu, une origine royale.
• Par "petit bleu", télégramme, je t'envoie un bout du ciel bleu de ma Provence bien-aimée : http://www.dailymotion.com/video/x7ywzw_marcel-amont-bleu-bleu-comme-le-ci_music

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. Tu veux jouer les démolisseurs : Casser la baraque

Bravo! Tu as cassé la baraque ! Ton exposé a été un franc succès

• A côté, le travail des autres ne cassait pas trois pattes à un canard, n'avait rien d'extraordinaire.
• Ils ne s'étaient pas vraiment cassé la tête. Ils ne s'étaient pas donné beaucoup de mal. J'aurais pu te dire également : "Ils ne s'étaient pas cassé la nénette"
• Mais nous ne sommes pas ici pour casser du sucre, dire du mal, sur le dos des autres.
• Il est vrai que tu nous beaucoup cassé les pieds, ennuyés pour ne pas dire plus

. A ce propos, le 20 avril 2007, je te disais : "Tu me les casses... les pieds évidemment"
Là, tu te fiches de moi !. Tu ne sais pas ce que ça veut dire “casser les pieds à quelqu’un” ? C’est une plaisanterie ? Ah, je préfère... Donc, quand je te dis que tu me casses les pieds à tout prendre au premier degré, tu comprends ! Tu penses bien mon chéri que je ne t’accuse pas de prendre une pierre ou un marteau et de m’écraser les pieds. Ouf, au moins une expression que tu ne prends pas au sens propre ! Serai-tu en progrès, mon fils adoré ?

• J'ai failli me casser le nez, me retrouver devant une porte close en allant à la bibliothèque. Je n'avais pas regardé les horaires.
• Mais je n'aurais pas cassé la gueule au gardien pour ça. Je ne l'aurais pas frappé. D'autant plus qu'il pèse 40 kilos de plus que moi !
• Et si nous cassions une petite graine. Si nous nous faisions un petit repas ?
• Juste avant d'aller au casse-pipe, de prendre des risques.
• Mais pas suffisants pour manquer sa pipe, en mourir.
• Allons, ne cassons pas le charme de cette belle journée, ne la gâchons pas, en parlant de choses tristes

.

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. Comme la Marie-Vison : Rouler sa bosse

Non mon chéri, un chameau ne peut pas rouler "sa" bosse puisqu'il en a deux ! Mais toi si, bien que tu n'en aies pas. Compliqué ? Mais non ! Si tu as beaucoup voyagé, si tu as de l'expérience, on pourra dire cela de toi.

• La bosse des maths ? Tu l'as davantage que moi. Tu as plus de facilité que moi avec cette matière.
• Aujourd'hui, tu as bien bossé, bien travaillé. Va donc faire un tour de roller, tu l'as bien mérité.
• Tu n'es heureusement pas du style à ne rêver que plaies et bosses à ne penser qu'à chercher des bagarres et des querelles. En général, le skate et le vélo suffisent à te cabosser...
• Quant à la fée Carabosse, mieux vaut ne pas l'avoir comme marraine http://diaporamas.momes.net/personnages/les-fees-celebres/fee-Carabosse.html
• Et la chanson d'Yves Montand à laquelle je fais référence dans le titre : http://www.youtube.com/watch?v=bcPsgNI-Vew .

Les nouvelles nouvelles expressions de Memphis. C'est ça, enfile une armure : Se battre contre des moulins

Inutile de te battre contre des chimères, contre du vent, en un mot, contre des moulins. Peine perdue, tout ça ne servira à rien, c'est foutu d'avance : http://www.linguapop.com/article-4702102.html Comme d'habitude il faudrait que je sois au four et au moulin : partout à la fois. Je n'ai pas quatre mains, ni huit tentacules ! Comment ça j'apporte de l'eau à ton moulin, je te donne des arguments ? Je ne suis pas un moulin à parole, une bavarde qui parle pour parler. A la maison, on n'entre pas comme dans un moulin : ce n'est pas opération porte ouverte pour tes copains. Il leur faut montrer patte blanche. Je ne veux pas recevoir n'importe qui. Quant à jeter ton bonnet par dessus les moulins : http://www.expressio.fr/expressions/jeter-son-bonnet-par-dessus-les-moulins.php tu fais ce que tu veux de ton couvre-chef, mais tu es encore trop jeune pour, selon un des sens de l'expression, perdre ta virginité ! Hé ! Meunier, tu dors http://www.youtube.com/watch?v=G3tIUPBTltc Attention à l'abus d'alcool : le Moulin à vent est à déguster et non pas à boire sans modération http://www.beaujolais-wines.com/