la vie de memphis

Les nouvelles expressions de Memphis : Sans aller au marché : Faire le poireau.

Tiens, si nous allions faire un tour du côté des fruits et légumes ? Faire le poireau ? Prendre racine, tu te souviens ? C’est à peu près la même signification. Qu’il paraît long le temps quand on attend, sans être sûre de le faire pour un résultat. Dire que j’avais du repassage, l’aspirateur à passer (et bien d’autres choses bien plus agréables et intéressantes) et que je suis là, à patienter ! C’est horripilant... Je reste plantée là, comme un poireau dans la terre, immobile, raide sans rien faire. A ne pas oser bouger.

• Chut ! Ne répète pas devant la voisine que j’ai dit qu’elle a un poireau. C’est la verrue hérissée de poil qui nous gratte quand elle nous embrasse. Elle est complexée à cause de cette petite disgrâce. Alors, essayons de ne pas la traumatiser davantage.
• Tremper son poireau ! C’est assez vulgaire et signifie pour un homme avoir une relation sexuelle.

Je cale, rien d’autre à te proposer.

Les nouvelles expressions de Memphis : Comme Zidane : Sur un coup de tête.

Sans réfléchir, dans l’impulsion du moment, bref ce doit être sur un coup de tête que Zidane en a donné un à son adversaire (http://www.wideo.fr/video/iLyROoaftXBr.html)... Passons très vite sur cet événement international et regrettable. Je te l’avais bien dit que ça valait le coup, que c’était la peine de garder quelques expressions pour la route !

• J’ai tenté le coup, essayé sans être le moins du monde sûre de la réussite.
• J’ai eu un coup de chance, de bol ou de pot autrement dit, de la veine et ce coup d’audace (risqué) a été un coup de génie (toutes proportions gardées).
• Je n’ai pas eu à donner un coup de gueule : à hurler, pour me faire entendre.
• Je ne peux pas pourtant dire que “à tous les coups on gagne”. La réussite n’est pas assurée.
• Coup sur coup, à la suite l’un de l’autre, des miracles de cette sorte ont peu de chance de se reproduire.
• Même en en mettant un coup, en faisant des efforts.
• Je vais quand même tenter le coup double : essayer de faire un doublé.
• Ce sera presque un coup de pub : plus destiné à faire de la réclame qu’autre chose.
• Mais même si je dois subir un coup dur, avoir un problème, encaisser un échec, je vais tenir le coup, résister.

Les nouvelles expressions de Memphis : Tu ne vas pas frapper ton frère avec ton portable ? Donner un coup de téléphone.

Même pour dire des choses désagréables, il ne faut pas frapper son interlocuteur téléphonique ! D’accord, il y a parfois des conversations suffisamment assommantes pour donner envie de le faire. Mais ne passe pas à l’acte, je t’en prie. D’ailleurs qui dit téléphone dit distance. Ce serait donc impossible. Des expressions avec “coup”, la langue française en regorge. Mais par paresse ou par prévoyance (si je trouve une idée de dessin il faut que je garde quelques munitions...), je ne vais t’en citer que quelques unes.

• Respirons un grand coup : prenons une grande inspiration qui nous permettra de nous lancer.
• Si tu as besoin d’un coup de main, ou d’un simple coup de pouce, autrement dit d’aide, fais appel aux copains.
• Et si à la veille d’un examen tu as besoin d’un petit coup de fouet, d’un dopant, pense aux comprimés de vitamine C. Mais pas trop tard dans la journée, sinon, gare aux insomnies.
• Un coup d’épée dans l’eau ? Beaucoup d’agitation pour un bien maigre résultat.
• Il t’a donné un coup de pied en vache ? Quel hypocrite ! C’est moche de ne pas avoir le courage de faire ses petites méchancetés en face.
• Mais ce sera un coup pour rien : ce ne sera d’aucune utilité.
• Tu n’as pas accusé le coup : tu n’y a pas prêté attention, lui montrant ainsi que tu n’en as rien à faire.
• Il n’en est pas à son coup d’essai : ce n’est pas sa première tentative.
• Et il croyait t’asséner le coup de grâce, t’achever !
• Le coup de l’étrier, le dernier verre après une soirée déjà bien arrosée aurait pu, lui, être fatal à ton oncle.
• Il avait déjà un coup dans l’aile, il était un peu ivre.
• Et, s’il avait pris sa voiture, il aurait pu tomber sous le coup de la loi. Il aurait été en infraction. Son taux d’alcoolémie dépassait certainement le seuil autorisé.