la vie de memphis

Les nouvelles expressions de Memphis : Ni chéchia, ni pantalon bouffant : faire le zouave.

Ne rêve pas, ma chérie ! Je n’ai pas l’intention de te déguiser en soldat avec un pantalon rouge, un burnous et une chéchia. Tu n’as pas besoin de ça pour faire le zouave : faire l’intéressante, le clown, le pitre, d’essayer de nous amuser. Non, tu n’as pas à forcer ton talent !

• Le zouave du Pont de l’Alma ? Tu l’as déjà vu. C’est l’œuvre de Georges Diébolt en hommage aux soldats de la guerre de Crimée. Au départ il y avait quatre statues . Il permet aux parisiens de voir le niveau des crues : 8, 62 mètres en 1910. Mais 9 mètres en 1658 http://lefildutemps.free.fr/crue_1910/cartes.htm
• Je pense que les zouaves pontificaux (de la garde du pape) ne sont pas vraiment ce qu’on appelle des rigolos. Mais, sait-on jamais ! http://pagesperso-orange.fr/david.colon/scpoS2/zouaves.pdf
• Pas très beau comme expression : “la main de ma sœur dans la culotte d’un zouave”. Les zouaves étaient paraît-il particulièrement virils.

Les nouvelles expressions de Memphis : Pas le vase, malheureuse : laisse tomber !

L’expression à ne surtout pas prendre au pied de la lettre quand tu as quelque chose dans les mains ! Pas de casse s’il te plaît ! Laisse tomber veut dire ici, “n’insiste pas”. Ou, comme dit souvent ton grand-père : “Laisse pisser le mérinos”. Laisse couler de l’eau sous les ponts.

• Tomber sur quelque chose (ou quelqu’un) : le rencontrer par hasard. Ce peut être aussi, en parlant d’une personne, l’agresser.
• Ça tombe bien ou ça tombe pile, ou à pic : juste au bon moment.
• Tomber des cordes ou des hallebardes : pleuvoir
• Tomber la veste : enlever un vêtement.
• Laisser tomber des paroles : les prononcer comme à regret.
• Tomber au champ d’honneur : mourir en combattant pour sa patrie.
• Tomber comme à Gravelotte : en grosse quantité,comme tombaient les obus sur ce champ de bataille.
• Tomber en carafe : en panne.
• Tomber en rideau : là aussi le pépin !
• Tomber en quenouille : à l’abandon.
• Tomber à l’eau : le projet n’aboutira pas !
• Tomber sous le sens : évident.
• Tomber sur un os ou un bec : sur une grosse difficulté.
• Tomber de Charybde en Scylla : de pire en pire.

Et en verlan : http://www.dailymotion.com/video/x1bqah_laisse-beton

Les nouvelles expressions de Memphis : Un peu de discrétion, je te prie : Crier sur les toits

Les nouvelles expressions de Memphis : Sans colle ni pinceau : S'afficher.

J’admire toujours la dextérité des colleurs d’affiche quand je les vois opérer dans le métro. Chapeau ! Je me retrouverais vite emmaillotée, entortillée dans des lambeaux de papier et gluante de colle. Et eux déplient, imperturbables, leur morceau d’affiche et l’alignent sur le précédent sans une démarcation. Je me suis souvent demandé combien il fallait de temps d’apprentissage pour arriver à un tel résultat... Mais dans l’expression “s’afficher”, nul besoin de papier. Il s’agit simplement de se montrer, souvent avec ostentation, pour se faire voir et si possible admirer. Ou pour profiter de la notoriété d’un autre personne pour chercher à se donner de l’importance.

• Par voie d’affiche : faire connaître ou prévenir par ce moyen.
• Passer derrière les affiches sans les décoller : être particulièrement mince.
• Etre une tête d’affiche : cités en premier.
• Un spectacle à l’affiche : qui se joue actuellement.
• Rester à l’affiche : y être depuis un certain tems, tenir.
• Partager l’affiche au cinéma ou au théâtre : jouer avec.
• Se voir au haut de l’affiche : s’imaginer être le premier. Comme Aznavour http://www.youtube.com/watch?v=IgYg76wjv4o