Bien sûr, je prenais un risque en disant que ton frère s’est mis en boule contre toi ! Et te voilà qui gamberge au milieu des boules de neige, de billard de bowling ou de pétanque ! (Au fait, m’as-tu déjà vue jouer à la pétanque ? J’ai un de ces styles ! http://memphis.typepad.com/la_vie_de_memphis/2007/07/un-coup-de-boul.html ) Zéphyr ne s’est pas non plus enroulé sur lui-même, il ne s’est pas roulé en boule comme un chat. Non ! Il a gardé sa forme habituelle. Mais il râle très fort après toi, il est en colère, en rogne, énervé. Et je lui donne raison. Avant d’emprunter ce qui lui appartient, demande-lui la permission. Et surtout, rends ce qui t’a été prêté en bon état !
D’autres expressions avec “boule” : “avoir la boule à zéro” signifie que tu es tondu. “Perdre la boule” : être désorienté, perturbé, affolé. “Faire boule de neige” prendre des proportions de plus en plus grandes. “Donner un coup de boule” : donner un coup de tête (Il faut déjà être sûr de la solidité de la sienne et ne pas craindre la migraine !). Quant à l’expression “avoir les boules”, que votre génération utilise beaucoup, elle s’emploie à propos d’une personne énervée ou qui a peur.