la vie de memphis

Les nouvelles expressions de Memphis : Avec ton casque de MP3, on pourrait dire : avoir les oreilles en chou fleur

Non, mais tu t’imagines avec un chou-fleur en guise d’oreille ? Déjà, avec ton casque... Mais il ne s’agit pas de toi, ma chérie : nous parlions de ce boxeur qui à force de recevoir des coups dans la face a les oreilles toutes déformées, les oreilles en chou fleur..

• Mais toi, mon bout de chou, ma toute petite...
• Tu n’as pas non plus les oreilles en feuille de chou : décollées. Elles ressemblent à de mignons coquillages bien appliqués contre ta tête.
• Il faudrait être bête comme chou, tout ce qu’il y a de plus stupide, pour y trouver quelque chose à critiquer.
• Et je ne te dis pas ça pour ménager la chèvre et le chou. Non, je ne cherche pas à ne pas avoir d’histoires en trouvant une solution qui convient à tout le monde.
• Donc, s’il te plaît, ne m’envoie pas dans les choux : balader au diable.
• Sinon, c’est toi qui vas être dans les choux : dans une situation embarrassante.
• De toutes façons, tu es trop chou, trop mignonne, pour être désagréable avec moi

.

Les nouvelles expressions de Memphis : Digestion difficile : Lire une feuille de chou.

Tu aurais autant de choses intéressantes à voir en regardant un légume qu’en lisant ce journal régional ! Chiens écrasés et ragots de village, c’est bien tout ce que tu y trouveras. Ah! La rubrique nécrologique, bien sûr ! Les vieux adorent lire qu’une personne un peu plus jeune qu’eux est décédée. Et puis, les enterrements ... C’est une distraction ! Donc, si tu veux lire cette feuille de chou, tu sauras à quoi t’attendre.

• Et pour les nouvelles internationales, tu l’auras dans le chou. Tu feras tintin !
• Chou blanc ! Rien ou réduit à sa plus simple expression.
• Pas de quoi en faire des choux gras. T’en régaler.
• Tout au plus sauras-tu que, en état d’ébriété avancée, Monsieur Machin est rentré dans le chou de son voisin : qu’il lui a foncé dessus.

Les nouvelles expressions de Memphis : Sans aller au marché : Faire le poireau.

Tiens, si nous allions faire un tour du côté des fruits et légumes ? Faire le poireau ? Prendre racine, tu te souviens ? C’est à peu près la même signification. Qu’il paraît long le temps quand on attend, sans être sûre de le faire pour un résultat. Dire que j’avais du repassage, l’aspirateur à passer (et bien d’autres choses bien plus agréables et intéressantes) et que je suis là, à patienter ! C’est horripilant... Je reste plantée là, comme un poireau dans la terre, immobile, raide sans rien faire. A ne pas oser bouger.

• Chut ! Ne répète pas devant la voisine que j’ai dit qu’elle a un poireau. C’est la verrue hérissée de poil qui nous gratte quand elle nous embrasse. Elle est complexée à cause de cette petite disgrâce. Alors, essayons de ne pas la traumatiser davantage.
• Tremper son poireau ! C’est assez vulgaire et signifie pour un homme avoir une relation sexuelle.

Je cale, rien d’autre à te proposer.

Les nouvelles expressions de Memphis : Comme Zidane : Sur un coup de tête.

Sans réfléchir, dans l’impulsion du moment, bref ce doit être sur un coup de tête que Zidane en a donné un à son adversaire (http://www.wideo.fr/video/iLyROoaftXBr.html)... Passons très vite sur cet événement international et regrettable. Je te l’avais bien dit que ça valait le coup, que c’était la peine de garder quelques expressions pour la route !

• J’ai tenté le coup, essayé sans être le moins du monde sûre de la réussite.
• J’ai eu un coup de chance, de bol ou de pot autrement dit, de la veine et ce coup d’audace (risqué) a été un coup de génie (toutes proportions gardées).
• Je n’ai pas eu à donner un coup de gueule : à hurler, pour me faire entendre.
• Je ne peux pas pourtant dire que “à tous les coups on gagne”. La réussite n’est pas assurée.
• Coup sur coup, à la suite l’un de l’autre, des miracles de cette sorte ont peu de chance de se reproduire.
• Même en en mettant un coup, en faisant des efforts.
• Je vais quand même tenter le coup double : essayer de faire un doublé.
• Ce sera presque un coup de pub : plus destiné à faire de la réclame qu’autre chose.
• Mais même si je dois subir un coup dur, avoir un problème, encaisser un échec, je vais tenir le coup, résister.

Les nouvelles expressions de Memphis : Tu ne vas pas frapper ton frère avec ton portable ? Donner un coup de téléphone.

Même pour dire des choses désagréables, il ne faut pas frapper son interlocuteur téléphonique ! D’accord, il y a parfois des conversations suffisamment assommantes pour donner envie de le faire. Mais ne passe pas à l’acte, je t’en prie. D’ailleurs qui dit téléphone dit distance. Ce serait donc impossible. Des expressions avec “coup”, la langue française en regorge. Mais par paresse ou par prévoyance (si je trouve une idée de dessin il faut que je garde quelques munitions...), je ne vais t’en citer que quelques unes.

• Respirons un grand coup : prenons une grande inspiration qui nous permettra de nous lancer.
• Si tu as besoin d’un coup de main, ou d’un simple coup de pouce, autrement dit d’aide, fais appel aux copains.
• Et si à la veille d’un examen tu as besoin d’un petit coup de fouet, d’un dopant, pense aux comprimés de vitamine C. Mais pas trop tard dans la journée, sinon, gare aux insomnies.
• Un coup d’épée dans l’eau ? Beaucoup d’agitation pour un bien maigre résultat.
• Il t’a donné un coup de pied en vache ? Quel hypocrite ! C’est moche de ne pas avoir le courage de faire ses petites méchancetés en face.
• Mais ce sera un coup pour rien : ce ne sera d’aucune utilité.
• Tu n’as pas accusé le coup : tu n’y a pas prêté attention, lui montrant ainsi que tu n’en as rien à faire.
• Il n’en est pas à son coup d’essai : ce n’est pas sa première tentative.
• Et il croyait t’asséner le coup de grâce, t’achever !
• Le coup de l’étrier, le dernier verre après une soirée déjà bien arrosée aurait pu, lui, être fatal à ton oncle.
• Il avait déjà un coup dans l’aile, il était un peu ivre.
• Et, s’il avait pris sa voiture, il aurait pu tomber sous le coup de la loi. Il aurait été en infraction. Son taux d’alcoolémie dépassait certainement le seuil autorisé.

Les nouvelles expressions de Memphis : laisse tomber ta lampe : Eclaire moi.

Ta torche ne servira pas à grand-chose dans ce cas ! Quand la lampe du palier est en panne, d’accord. Mais actuellement, j’ai plutôt besoin d’arriver à te comprendre. Donne-moi quelques détails qui me manquent pour expliquer ces rires sous cape et ces chuchotements, peu discrets d’ailleurs, avec ton frère.

• Votre disparition de tout à l’heure pourrait bien alors m’apparaître sous un éclairage nouveau. Je pourrais le voir sous un angle différent. Avec vos idées lumineuses, je crains le pire

!

Les nouvelles expressions de Memphis : On t'entend arriver de loin : Débarquer avec ses gros sabots.

Tu ne fais pas dans la discrétion, mon petit ! On peut deviner tout de suite tes intentions et tes projets. Un peu plus de finesse : ne débarque pas avec tes gros sabots. Clic clac. Trop de bruit ! Tu es percée à jour !

• Tu travailles comme un sabot aujourd’hui : c’est loin d’être nickel !
• Quant à la chienne, elle dort comme un sabot : Il faudrait que le ciel lui tombe sur la tête pour la réveiller. C’est vrai que nous avons fait une longue promenade aujourd’hui.
• Ça ne se trouve pas sous le sabot d’un cheval : c’est rare, c’est précieux. Ça a beaucoup de valeur. Tout comme les jambes de reine de l’Hélène de Brassens dans sa chanson “Les sabots d’Hélène” http://www.youtube.com/watch?v=QDXaGyMOgFw

Les nouvelles expressions de Memphis : Comme les bourgeois de Calais : Avoir la corde au cou

Je ne peux plus agir ! Dans cette situation, je suis pieds et poings liés. Pire : j’ai l’impression d’avoir la corde au cou. Tout comme un lasso, le nœud coulant se resserre au moindre geste et risque de m’étrangler. Se marier étant paraît-il se faire passer la corde au cou, il est peut-être nécessaire de bien réfléchir avant de passer à l’acte ! Finie l'indépendance...

• Tu sais déjà que si tu as plusieurs cordes à ton arc, tu disposeras d’un éventail de possibilités. Bien utile par les temps qui courent.
• Le travail proposé à ton oncle entre-t-il dans ses cordes ? A-t-il les capacités nécessaires pour l’accepter ?
• Il risque d’être renvoyé dans les cordes, renvoyé à son point de départ.
• Ma pauvre chérie ! Ton jean est usé jusqu’à la corde ! Tout juste si on n’aperçoit pas tes jolies petites fesse pommelées au travers.
• Ah ! J’ai touché la corde sensible, mis le doigt sur ton point faible : ta pudeur. Peut-être vas-tu maintenant accepter d’enfiler un autre pantalon.
• D’autant plus qu’il tombe des cordes. Un pluie dense et cinglante.
• Un danseur de corde, un saltimbanque se trouve parfois au sens propre sur la corde raide. Mais, si tu es dans une situation délicate, désespérée, même, on pourra dire la même chose, au sens figuré cette fois.
• Attention ! Avec ton vélo, ne prends pas les virages à la corde, trop près de l’intérieur. D’accord, le chemin est plus court, mais la courbe est aussi plus accentuée. Gare à la chute !
• A force de tirer sur la corde, de compter sur la gentillesse et l’amour de tes parents, tu vas les lasser et la punition va tomber !
• Non. Tu ne risques pas de te retrouver au bout d’une corde, pendue haut et court. Mais la tarte que tu guignes depuis tout à l’heure pourrait bien te passer devant le nez...
• Le cousin de ta copine ne vaut pas la corde pour le pendre. C’est un sale gamin qui ne pense qu’à se bagarrer et voler ses camarades.
• Il pourrait bien devenir un homme de sac et de corde : un vrai malfaiteur.
• On ne parle pas de corde dans la maison d’un pendu : il y a des choses dont il convient de ne pas parler. Celles qui fâchent, qui réveillent de mauvais souvenirs

.

Les nouvelles expressions de Memphis : Au point de ne plus être vue : Etre transparente.

Tu me donnes vraiment l’impression d’être transparente. Est-ce que tu me vois seulement ? Tu passes à côté de moi sans un regard, sans une parole. S’il s’agissait de me demander une faveur, prendre ton vélo pour aller chez ton amie ou rentrer plus tard de chez elle, là tu saurais me trouver. Ou si tu avais besoin “de toute urgence” de ta robe bleue qui est au repassage. Je ne suis pas là uniquement pour assurer l’intendance, ou satisfaire tous tes caprices. Je ne suis pas ta domestique. J’existe et j’entends que tu m’écoutes, que tu me parles au lieu de me donner l’impression de voir au travers de moi... Je déteste, dans la vie courante les gens qui me bousculent (je ne suis ni très grande, ni très grosse, d’accord...) sans un mot d’excuse, en faisant semblant de ne pas s’apercevoir de ma présence, comme si elles passaient au travers de moi. Et quand c’est toi qui le fais, c’est encore bien pire.

• C’est transparent ? C’est clair ? Pas besoin d’autres explications ?
• Rien de caché derrière ces opérations financières. On te dit tout à leur sujet : elles sont on ne peut plus transparentes. Tu peux avoir confiance

.

Les nouvelles expressions de Memphis : En tête de la procession : La croix et la bannière

Que c’est compliqué, complexe, difficile d’arriver à se faire comprendre de toi ! C’est la croix et la bannière...

• Je pense qu’il faut que je fasse une croix dessus. Que je me résigne à ne pas y arriver. Mieux vaut oublier, renoncer.
• Et oui ! Chacun porte sa croix, a ses problèmes.
• Mais tu me cloues en croix : m’immobilises, m’empêches d’agir.
• Quand les croisés prenaient la croix, ils s’engageaient à combattre les infidèles en partant en croisade : http://fr.wikipedia.org/wiki/Croisades

a>