la vie de memphis

Encore des expressions. Un petit coup de détourage : Jouer un tour

On peut dire que tu m'en as joué des tours. Tu m'en as vraiment fait voir. Des vertes et des pas mûres. Alors aujourd'hui, c'est moi qui m'amuse à te transformer en grosse dame avant de te rendre ta silhouette habituelle. Oui j'ai voulu jouer au plus fin, ruser avec toi.

• C'est moins dangereux que de jouer avec le feu non ?
• Attention ! Danger : Jouer avec le feu
• 
  
• Attention ! Danger : Jouer avec le feu
• Très bien ! Tu veux jouer avec le feu, tenter le diable ? Je t’aurai prévenue. Si tu te brûles les ailes, ne viens pas te faire plaindre. http://www.dailymotion.com/video/xp58v_cracheur-de-feu-de-fou_extreme
• J’ai l’impression que ton frère joue au chat et à la souris avec toi, qu’il fait semblant de perdre pour te laisser un peu d’espoir.
• Et moi, j’ai l’impression de jouer à cache-cache avec vous deux : vous apparaissez et disparaissez sans arrêt. Alors que j’ai besoin de vous avoir sous les yeux.
• Mais, il y a des moments où il faut jouer cartes sur table, franc-jeu. Sans rien dissimuler.
• Si tu joues à pile ou face, tu laisses le hasard décider pour toi.
• Et, sans vouloir jouer , les oiseaux de mauvaise augure, il me semble que tu prends des risques inutiles.
• Jouer la carotte n’est pas très drôle pour tes adversaires. L’enjeu est tellement faible que tu leur enlèves toute motivation.
• Jouer la montre, ne pas prendre de risques alors qu’on gagne et que la durée du jeu est limitée n’est pas non plus très sportif.
• Jouer la belle met la pression : à égalité de résultats, c’est de cette manche que dépend l’issue de la partie.
• Jouer dans la cour des grands, accéder à un échelon supérieur, tout le monde en rêve. A nous les honneurs, mais les responsabilités aussi...
• Il faut alors parfois jouer des coudes, se faire sa place, son trou, avec un peu de brutalité, même.
• Et, pas question de se la jouer, se vanter. Ce sont les résultats qui comptent et font la différence.
• Tu me fais tourner la tête...Mon manège à moi
• 
  
• Là aussi, tu exagères et je ne sais pas jusqu’à quel point tu n’es pas en train de te fiche de ta pauvre mère. Tu viens d’entendre la chanson de Piaf: “Tu me fais tourner la tête” ( http://www.dailymotion.com/video/xc3raq_edith-piaf-tu-me-fais-tourner-la-te_music#.UZpLIitNx2I )et tu as le culot de me demander si cette pauvre femme avait la tête tournée vers l’arrière! Ça ne marche pas. Et ouf! Tu éclates de rire! Viens ici que je te donne la fessée que tu mérites. Sale garnement, j’ai failli marcher!
• Arrête de tourner comme un lion en cage
• 
  
• Arrête de tourner comme un lion en cage ! De faire les cent pas. Tu me donnes le tournis !
• Aurais-tu bouffé du lion
• 
  
• En général, c’est plutôt l’inverse : Avoir mangé du lion.
• Quand tu es très remontée, à la limite un peu agressive, on peut te dire : “Tu as mangé du lion !”. Tu vas me répondre qu’un dompteur a plus de risques de se faire manger par un lion que tu n’en as de déguster un steak taillé dans la cuisse du roi des animaux... Toujours est-il que certaines peuplades sauvages pensaient, que en consommant un animal, on récupérait ses qualités. C’est certainement pour cela qu’une célèbre marque de barre chocolatée a pris le lion comme emblème.
• Avoir un cœur de lion : être courageux, combatif et fort. Là, c’est le symbole d’une marque de camembert http://word.toutes-les-pubs.com/2008/02/06/coeur-de-lion-camembert-coeur-tendre/. Mais tu ne trouveras à la maison que des fromages fermiers et AOC. “On n’a pas les mêmes valeurs” !
• La part du lion, c’est celle que tu te tailles dans les gâteaux : la plus grosse. Tu croyais que je ne m’en étais pas aperçue ?
• Se battre comme un lion est faire preuve de courage. C'est résister jusqu'à la mort.
• Je n’aime pas que tu tournes comme un lion en cage. C’est signe que tu t’ennuies, que tu es énervée. Et en général annonciateur d’une bêtise.
• Pour terminer, un proverbe : “Un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort”. Lui au moins est capable de réagir face à une agression. Et de te défendre.
• Et toi es-tu capable de tourner la page
• 
  
• Tourner la page, tout oublier de ces années de bonheur que tu m’as données ? Non, ma Memphis, je ne ferai pas ça. De toutes façons, c’est impossible, c’est impensable. Comment ne plus penser à toi alors que tu es partout ici ? De plus, je ne le veux pas. C’est pour cela que je ne vais pas rendre feuille blanche aujourd’hui, ni demain. Tu ne m’as pas tourné le dos volontairement : tu es partie parce que toute vie se termine un jour ou l’autre. Alors, tant que ma main pourra dessiner et se servir de l’ordinateur, je continuerai à te faire vivre. A bientôt, ma chérie.
• Rendre page blanche ! Le drame un jour d’examen ! Ne pas connaître le sujet qu’on te demande de traiter, ou avoir un trou de mémoire.
• Avoir peur de se lancer dans une entreprise, ne plus savoir par quoi commencer ou comment aborder la question par peur de mal faire : l’angoisse de la page blanche. Tu la connaîtras forcément un jour ou l’autre. Petit moment dur à surmonter. Une fois la machine en marche...

Encore des expressions. Tu y crois toi : Par l'opération du Saint Esprit

Si certaines personnes se retrouvent enceintes par l'opération du Saint Esprit (je ne nomme personne…) on ne sait pas de qui, mes enfants ressemblent suffisamment à leur père pour que je puisse dire que ce n'est pas mon cas. Drôle d'illustration de mon expression d'aujourd'hui, me direz-vous. Elle fait référence à une mésaventure qui m'est arrivée très exactement le 16 mai 2005. Voici ce que je vous en disais ce jour-là.

Pentecôte-crotte

Je me promenais tranquillement en ce beau jour de la Pentecôte, quand, tout à coup, un gros oiseau me survole. Ce ne peut être que le Saint-Esprit qui vient m'arroser de ses bienfaits! Mais, qu'est ce que cette grosse tache sur ma jupe? Une crotte de pigeon! En réalité mon Saint-Esprit n'était qu'une de ces sales bêtes qui ne se contentant plus de souiller les statues et les trottoirs s'en prennent maintenant à moi. Je les déteste et à défaut de manger le lapin de Lulu et Margaux qui est vraiment trop petit pour mon appétit, je sens que je vais me faire un pigeon. Franchement, ça m'a déjà traversé l'esprit, ça m'est aussi venu à l'idée d'étrangler un de

• ceux qui viennent roucouler sur ma terrasse le matin et me réveiller. Des amoureux qui manquent de la plus élémentaire discrétion.
• Quand je manque de sommeil, je n'ai pas l'esprit à la tolérance. Je n 'en ai pas la moindre.
• J'ai plutôt comme je vous le disais des pulsions meurtrières. Et pour apaiser les esprits, retrouver le calme et faire baisser ma tension il faut que tous ces volatiles disparaissent de ma vue. Je dis bien tous.
• Ce sont des moments où je n'ai pas du tout de largeur d'esprit, je ne supporte pas de contradiction.
• Sans faire de mauvais esprit, sans vouloir prendre le contre-pied, uniquement pour le principe, de ceux qui aiment ces bestioles, je ne les aime que rôtis et si possible farcis au foie gras.
• Si vous n'avez pas compris ma position, c'est que vous avez l'esprit de l'escalier, que vous êtes un peu durs à la détente, lents de la comprenotte ou qui sait, durs d'oreille.

Encore des expressions. Quelle devinette : Un vrai casse-têt

C'est vrai, certains jours, c'est un vrai casse-tête, il faut que je me creuse les méninges, pour trouver une expression à illustrer. Je sais que la langue française en regorge, mais encore faut-il y penser . Et trouver une idée pour les illustrer !

• Je sais, mes trouvailles ne cassent pas toujours la baraque
• Tu veux jouer les démolisseurs : Casser la baraque
• 
  
• Bravo! Tu as cassé la baraque ! Ton exposé a été un franc succès
• A côté, le travail des autres ne cassait pas trois pattes à un canard, n'avait rien d'extraordinaire.
• Ils ne s'étaient pas vraiment cassé la tête. Ils ne s'étaient pas donné beaucoup de mal. J'aurais pu te dire également : "Ils ne s'étaient pas cassé la nénette"
• Mais nous ne sommes pas ici pour casser du sucre, dire du mal, sur le dos des autres.
• Il est vrai que tu nous beaucoup cassé les pieds, ennuyés pour ne pas dire plus.
• A ce propos, le 20 avril 2007, je te disais
• Tu me les casses... les pieds évidemment
• 
  
• Là, tu te fiches de moi !. Tu ne sais pas ce que ça veut dire “casser les pieds à quelqu’un” ? C’est une plaisanterie ? Ah, je préfère... Donc, quand je te dis que tu me casses les pieds à tout prendre au premier degré, tu comprends ! Tu penses bien mon chéri que je ne t’accuse pas de prendre une pierre ou un marteau et de m’écraser les pieds. Ouf, au moins une expression que tu ne prends pas au sens propre ! Serais-tu en progrès, mon fils adoré ?
• J'ai failli me casser le nez, me retrouver devant une porte close en allant à la bibliothèque. Je n'avais pas regardé les horaires.
• Mais je n'aurais pas cassé la gueule au gardien pour ça. Je ne l'aurais pas frappé. D'autant plus qu'il pèse 40 kilos de plus que moi !
• Et si nous cassions une petite graine. Si nous nous faisions un petit repas ?
• Juste avant d'aller au casse-pipe, de prendre des risques.
• Mais pas suffisants pour manquer sa pipe, en mourir.
• Allons, ne cassons pas le charme de cette belle journée, ne la gâchons pas, en parlant de choses tristes.
• Quel casse-cou
• 
  
• Arrête petit casse-cou ! Imprudent ! Tu prends des risques énormes sans même t'en rendre compte. Tu seras content quand je viendrais ramasser les morceaux en bas de l'à pic. Non je ne suis pas une froussarde, une mère poule. Je suis simplement conscient du danger. Ça suffit, descends de ce mur, sale gamin !
• Et maintenant tu te jettes à mon cou ! tu m'embrasses et me cajoles pour m'endormir et recommencer dès que j'aurai le dos tourné.
• Si je te laisse la bride sur le cou, n'en faire qu'à ta guise, tu vas me revenir sur un brancard
• Mais tu es dans la merde jusqu'au cou. tu ne peux plus t'en sortir.
• Non, ne prends pas tes jambes à ton cou
• 
  
• Oui, mon chéri, j’ai bien dit qu’Alizé, ta sœur, avait pris les jambes à son cou en entendant aboyer le chien du voisin. Voyons, réfléchis à ce qu’elle a fait ! Elle est partie très vite... Tu vois, tu as trouvé tout seul. Nous savons tous les deux que ta petite sœur est très souple. Mais de là à nouer ses petites gambettes comme une écharpe !... Et elle est un peu jeune pour pratiquer le Kamasutra. Non, non, ce n’est pas encore une expression. Mais tu es, toi aussi, trop petit pour que je tente de t’expliquer de quoi je parle sans me mélanger les pédales !
• En attendant, tu as la corde au cou
• Comme les bourgeois de Calais : Avoir la corde au cou
• 
  
• Tu ne peux plus agir ! Dans cette situation, tu es pieds et poings liés. Pire : tu as l’impression d’avoir la corde au cou. Tout comme un lasso, le nœud coulant se resserre au moindre geste et risque de t’étrangler. Se marier étant paraît-il se faire passer la corde au cou, il est peut-être nécessaire de bien réfléchir avant de passer à l’acte ! Finie l’indépendance... Mais tu as le temps d'y penser.
• Ne joue pas à l'innocente victime qui tend le cou pour d'offrir à la punition! Ça ne prend pas !
• De fil en aiguille toutes ces expressions m'emmènent bien loin du verbe "casser". J'y reviendrai donc un jour prochain.

Encore des expressions. Ça fait désordre : Une ombre au tableau

Tout serait parfait sans cette petite ombre au tableau ce tout petit problème, une broutille me diras-tu qui gâche un peu l'ensemble : tes ongles rongés alors que tu es vêtu comme un milord… Encore ce petit effort, je vais t'y aider en t'achetant un de ces vernis amers qui te fera peut-être passer le goût de t'abîmer les mains.

• Mais je t'en prie arrête de me suivre comme un toutou, comme mon ombre.
• Allons, ne prends pas ombrage de ce que je te dis
• Parasol ou ombrelle : prendre ombrage
• 
  
• Crainte d’être éclipsé ? Tu te vexes, tu es inquiet et jaloux. Ce qui peut te conduire à t’énerver. Quelle mouche t’a piqué ? Tu es devenu bien chatouilleux, bien susceptible !
• Tu n’es pas à prendre avec des gants : tu es de très, très mauvaise humeur.
• Si tu continues à me prendre à contre-pied , à dire et faire toujours l’inverse de moi...
• Je vais te prendre en grippe : ne plus pouvoir te supporter.
• Tu vas m’obliger à prendre des mesures draconiennes : à vraiment sévir.
• Je vais prendre du champ : du recul.
• Mais tu dois prendre garde : faire attention, te méfier.
• Ne pense pas que je cherche à te faire de l'ombre, à t'éclipser.
• Je sais que tu es du style à être très réactif, à agir avant de réfléchir : à tirer plus vite que ton ombre (comme Luky Luke le cow boy solitaire : http://www.bangbangluckyluke.com/luke/luke.php )
• Qu'on ne peut pas qualifier d'homme de l'ombre agissant dans le secret.
• Il n'était pas homme à lâcher la proie pour l'ombre préférer une illusion à la réalité. Les pieds sur terre et bien ancrés !
• Je vais prendre les choses en main : m’occuper de cette affaire...
• Sans prendre de gants : sans aucuns ménagements.
• Et si tu prends une veste : si tu échoues.
• Tu sauras à qui t’en prendre : qui est le responsable

Mon illustration m’a été inspirée par le tableau de Claude Monet en 1875 intitulé “La femme à l’ombrelle”. Monet a d’ailleurs traité le même sujet plusieurs fois. Il en existe trois exemplaires au musée d’Orsay.

Encore des expressions. Ça va mal se terminer: Jouer à l'apprenti sorcier

A quoi joues-tu ? A l'apprenti sorcier ? Tu veux te servir de cet appareil dont tu ne maîtrises pas le fonctionnement sans lire le mode d'emploi. Tu ne sais pas où tu vas ni ce qui risque de résulter de tes expériences. Arrête tout de suite ou je te confisque ce nouveau jouet qui pourrait bien devenir dangereux.

• Ce n'est quand même pas sorcier, pas difficile de demander à ton cousin qui a le même depuis plusieurs mois.
• Non ce n'est pas une chasse aux sorcières. Je ne te persécute pas et mon intervention me semble tout ce qu'il y a de plus justifiée !

Paul Dukas a composé la musique de "l"apprenti sorcier" et la chasse aux sorcières se réfère aux sorcières de Salem (http://fr.wikipedia.org/wiki/Sorci%C3%A8res_de_Salem) bel exemple de paranoïa.Arthur Miller en a tiré une pièce de thêatre dont on fit un film avec notamment Yves Montand et Simone Signoret.

Encore des expressions. Regarde plutôt devant : S'acheter une conduite.

Dis donc, mon petit, il serait temps de t'acheter une conduite, de devenir un peu plus sérieux. J'en ai plus qu'assez de tes bêtises et de tes entourloupettes continuelles. Alors tu te calmes ou tu vas entendre parler du paysage ! ET tu sais très bien que ce n'est pas de ta conduite automobile dont je te parle. Quoique, là aussi il y aurait beaucoup à dire...

Encore des expressions. Somptueux au Canada : L'été indien

L'été semble revenu. Un moment de répit avant les premières froidures. Chic, nous avons un été indien cette année. Ne t'attends quand même pas à trouver des Sioux ou des Cheyennes au coin de la rue... De Joe Dassin : http://www.youtube.com/watch?v=SQ9acTpB0ic Jean Ferrat : http://www.youtube.com/watch?v=hJtnHS95K_Q a chanté lui l'été de la Saint Martin, cette période se situant au moment de la fête de ce Saint.

Encore des expressions. Au boulot Pâris : Une pomme de discorde

C'est bientôt fini les chamailleries à propos du cadeau que vous m'avez fait pour mon anniversaire ? Vous me l'avez offert, il est donc à moi. Pas à vous et je n'ai pas la moindre envie de vous laisser jouer avec. Na ! Ce ne doit pas être une pomme discorde http://www.youtube.com/watch?v=RBvdTe6PMj0

• Rien à voir avec ton ordinateur : croquer la pomme
• Croquer la pomme, ma chérie, ça n'a rien à voir avec les Iphone, Imac, Ipad et autres Ipod que tu vois partout dans la maison. Même si le logo de la marque est effectivement . Pour connaître la signification de l'expression, je te conseille d'écouter la charmante et un peu vieillotte chanson de Pierre Destailles: Tout ça parce qu'au bois d' Chaville http://www.youtube.com/watch?v=BcqIIhzYpKI Elle est vraiment d'actualité à quelques jours du 1er mai...
• Si c’est aux pommes, c’est que c'est réussi.
• Tu en as gros sur la pomme ? Tu as un gros chagrin ? Viens te blottir dans mes bras et m'expliquer ce qui ne va pas.
• Débarrasser la table a toujours été une pomme de discorde, un sujet de dispute entre ton frère et toi.
• Et toi, tu es une bonne pomme, ou si tu veux une bonne poire, le résultat est le même : tu es naïve et trop gentille. Donc, tu te fais avoir...
• Zéphyr, ce sale gamin se paye ta pomme, il se moque de toi.
• Et les récriminations, c'est pour ma pomme, pour moi.
• Un jour, vous me retrouverez ridée comme une vieille pomme, toute rabougrie et usée à force de régler vos querelles !
• A moins que je ne tombe dans les pommes
• Bien sûr, vous avez ricané quand je vous ai dit que mon copain Onyx était tombé dans les pommes. Évidemment, petits garnements, pour vous, il s’était emmêlé les pinceaux (oh! Zut, encore une expression à vous expliquer : je disais donc qu’il avait trébuché. Ça va mieux comme ça ?) et il était tombé dans un panier de fruits. Des pommes, évidemment. Non, il s’était simplement évanoui, c’est à dire qu’il ne se rendait plus compte de ce qui se passait autour de lui. Et il ne faut pas en rire, ça peut être très grave !
• Être haut comme trois pommes 
• Tu m’agaces à tripoter ces pommes. Depuis tout à l’heure, tu n’arrêtes pas de les manipuler, les poser par terre, les empiler ! Tu n’as pas assez de jouets ? Et je t’ai assez dit qu’on ne s’amuse pas avec la nourriture... Quoi, ta sœur ? Qu’est ce qu’elle a à voir dans cette histoire ? Ton copain a dit qu’elle était haute comme trois pommes ? Mais c’est encore une expression, mon chéri ! Une simple comparaison. Ton petit bout de chou d’ Alizé n’est pas très grande pour son âge. Mais, par contre, elle est plutôt délurée. Et c’est juste la signification de cette phrase : pas très grand, mais, plutôt dégourdi.

Et en prime : Maurice Chevalier " Ma pomme" http://www.youtube.com/watch?v=EOf56BJzOL8 Pomme de reinette et pomm' d'api http://www.youtube.com/watch?v=b19slNJ8tE0

Encore des expressions. Ça ne sert à rien que je m'égosille. Ce que je te dis reste lettre morte.

Tu ne t'en préoccupes pas plus que de ta 1ère chemise. Tu t'en fiches complétement.

• Je ne te demandais pourtant pas de suivre mes instructions à la lettre, au pied de la lettre, au mot à mot
• Au pied de la lettre
• 
  
• C’est ce que tu as tendance à faire, fillette : comprendre une chose dans le strict sens des mots, au sens propre du terme ou de l’expression. Bien sûr, ça peut être fort drôle de ne faire aucune interprétation ! Et je comprends que les termes imagés tels que ceux que je te cite te fassent aussi ouvrir de grands yeux ! Je t’en cite ici un certain nombre avec le mot “pied”. Bientôt je t’en donnerai d’autres :
• Avoir pied : toucher le fond en gardant la tête hors de l’eau.
• Etre à pied d’œuvre : prêt à l’action. Sur place.
• Faire les pieds à quelqu’un : lui donner une leçon.
• D’arrache pieds : avec un énorme travail.
• Faire des pieds et des mains, essayer par tous les moyens. Se démener.
• Avoir les pieds sur terre : être réaliste et non pas rêveur.
• Mettre le pied à l’étrier : donner les moyens de réussir.
• Fouler aux pieds : traiter avec mépris.
• Marcher sur les pieds de quelqu’un : le traiter sans égards.
• Perdre pied : être dépassé par les événements. Ne plus suivre. N’avoir plus de repères.
• Couper l’herbe sous les pieds devancer au dernier moment.
• Avoir bon pied bon œil : être en forme.
• Ne pas se moucher du pied : se prendre pour plus important qu’on ne l’est en réalité.
• Se défendre pied à pied : en ne cédant que petit à petit, en se défendant centimètre par centimètre.
• Attendre de pied ferme : sans crainte.
• Prendre pied : occuper un territoire.
• Prendre son pied : éprouver du plaisir.
• Prendre le contre-pied : dire ou faire strictement l’inverse de quelqu’un. Je connais une personne qui est souvent dans ce cas... Tu vois de qui je veux parler
• Il y a des maximes qui mériteraient d' être inscrites en lettres d'or tant elles me semblent importantes
• Mais il ne faut rien faire avant la lette, avant que ce ne soit le moment. Trop tôt c'est trop tôt. Trop tard, c'est trop tard Il faut savoir choisir l'instant.

Memphis vous envoie son petit brin de muguet

Un peu en avance peut-être, mais vacances obligent... Memphis, petite Fée Clochette vous envoie à tous quelques brins de muguet prometteurs de bonheur : http://www.youtube.com/watch?v=6PDhKPkk7xk&feature=youtu.be