Les nouvelles expressions de Memphis : En plein dedans :Mettre dans le mille.

Tu ne pouvais pas mieux faire ! Magnifique, ton but est atteint. Tu as mis dans le mille, tu ne t’es pas trompée d’un iota. Bravo. Voyons, je suis à mille lieues de me moquer de toi. Ce n’est pas du tout mon intention.

• Mon compliment est on ne peut plus sincère.
• Je te présente mille excuses, je te demande pardon à genou (oui, un seul, l’autre ne peut plus avec cette damnée prothèse !). Tu as cru voir de l’ironie là où il n’ en avait pas.
• Oui, je vais t’acheter le mille-feuilles promis. Je sais que tu raffoles de cette pâtisserie légère à souhait. Mais je te demande de le manger proprement si possible. Je sais le feuilletage n’y est guère propice.
• Si tu étais au sens propre un mille-pattes, si tu étais pourvue de mille pieds, il faudrait te lever beaucoup plus tôt le matin. Tu te rends compte, enfiler cinq cents paires de chaussures ! Il faudrait les choisir sans lacets !
• Le millepertuis n’a rien à voir avec une expression : c’est une plante (http://www.hippocratus.com/metasite/web_site/1/contenu/public/detail_plante.php?ID_Plante=mil002). Il me rappelle mon grand-père paternel qui m’avait appris à le reconnaître en regardant par transparence les feuilles percées de mille trous. Entre parenthèses, comme il était fâché avec les prénoms de ses petits-enfants, il m’appelait “jusquiame”, plante vénéneuse s’il en est !

Comments

[Rédigé par: Mo]

On sait que Shéhérazade vécut mille nuits grâce à ses talents de conteuse. Sans doute nous diras-tu bientôt ce qu'il advint d'elle la mille et unième nuit.

J'ai planté du millepertuis dans mon jardin il y a très longtemps dans un parterre à l'ombre et l'été est un bonheur : ces fleurs jaune d'or sur le fond des feuilles vert sombre illumine ce coin comme un cadeau passager à ne manquer sous aucun prétexte.

[Rédigé par: Mo]

Aïe ! Il faut lire "illuminent" dans mon commentaire précédent !

[Rédigé par: Mo]

Si tu fais allusion au Capitaine Haddock, il faut ajouter ici : "Mille sabords !". Peut-être notre ami PP saurait-il nous dire ce que cette expression peut avoir d'injurieux.