Les nouvelles expressions de Memphis : On t'entend arriver de loin : Débarquer avec ses gros sabots.

Tu ne fais pas dans la discrétion, mon petit ! On peut deviner tout de suite tes intentions et tes projets. Un peu plus de finesse : ne débarque pas avec tes gros sabots. Clic clac. Trop de bruit ! Tu es percée à jour !

• Tu travailles comme un sabot aujourd’hui : c’est loin d’être nickel !
• Quant à la chienne, elle dort comme un sabot : Il faudrait que le ciel lui tombe sur la tête pour la réveiller. C’est vrai que nous avons fait une longue promenade aujourd’hui.
• Ça ne se trouve pas sous le sabot d’un cheval : c’est rare, c’est précieux. Ça a beaucoup de valeur. Tout comme les jambes de reine de l’Hélène de Brassens dans sa chanson “Les sabots d’Hélène” http://www.youtube.com/watch?v=QDXaGyMOgFw

Comments

[Rédigé par: Mo]

J'adore tes dessins !

Je crois, bien que je n'en ai pas trouvé confirmation dans les dictionnaires maritimes, qu'un remorqueur est appelé "sabot" à cause de sa silhouette. J'ai par contre trouvé (http://projetbabel.org/fluvial/baquet_charleroi.htm) ce chaland belge dont le nom homonyme serait "sabot de Charleroi". Tu ne seras pas étonnée donc de retrouver ici un lien avec la marine et la Belgique, n'est-ce pas ?

[Rédigé par: Christiane Rey]

J'ai toujours rêvé de louer un de ces bateaux péniches qui te permettent de flâner dans les canaux au gré de l'eau et de la paresse qui doit t'envahir. Et ton "sabot de Charleroi" réveille cette idée...