la vie de memphis

Les nouvelles expressions de Memphis : Le mal est fait et j'attends des excuses : Etre au courant.

Oui, je suis au courant : je sais. J’aurai peut-être préféré rester dans l’ignorance. Mais le mal est fait, je suis au courant. Et j’attends des excuses...

• C’est un courant d’air : il passe tellement vite qu’il est impossible de l’attraper au vol ! Et s’il se déguise en courant d’air, il passe volontairement inaperçu.
• Mais il ne fait pas de courant d’air : il ne dérange personne.
• Le courant passe : nous sommes sur la même longueur d’ondes.
• Etre à contre-courant : si tes idées le sont, elles ne vont pas dans le même sens que celles de la majorité.
• Il faudrait te tenir au courant : te renseigner, savoir ce qui se passe, quelles sont les nouveautés. A ton âge, avoir l’impression que tu retardes, c’est grave.
• Ton oncle remonte peu à peu le courant. Il était tombé très bas, mais avec de la volonté, il commence à s’en sortir !
• Tout ceci étant des expressions du langage courant : habituellement employées.

Les nouvelles expressions de Memphis : Oh ! Te dire ça à ton âge : Avoir le feu au cul.

Quoi ? Qui t’a dit ça ? Ce n’est déjà pas joli, joli... Et, j’ose espérer que cette personne entendait par là que tu es toujours en train de courir et de te presser. Je sais, cette expression peut aussi qualifier une personne qui s’excite sexuellement très facilement. Ou qui a beaucoup d’histoires de cul, d’histoires d’amour uniquement basées sur le sexe. Ce serait vraiment mal venu de l’employer dans ce sens à propos d’une enfant de ton âge. Pire, de dire que tu es branchée cul : que tu ne penses qu’à ça. Les expressions avec le mot “cul” sont très nombreuses et je vais certainement en oublier pas mal... Si elles ne sont pas très raffinées, elles ont l’avantage d’être imagées et souvent facilement compréhensibles.

• Il va se faire botter le cul, celui qui a dit ça : réprimander sérieusement.
• Ça va lui coûter la peau du cul : très cher.
• Quel espèce de trou du cul : petit idiot et sale individu.
• Sa seule excuse : il est jeune, pas encore dégrossi. C’est un cul blanc.
• Il a eu du cul ! Oui, il a eu de la chance, du pot, de la veine. Si je l’avais entendu... On dit aussi et avec quelle élégance : avoir le cul bordé de nouilles.
• L’avoir dans le cul : s’être fait avoir.
• Ce film était cu-cul la praline : bébête, pas très futé.
• C’est un cul terreux : il sort de la France profonde, un vrai péquenot (pourquoi ce mépris pour les paysans?) !
• Un cul bénit ? Un bigot.
• Et un cul pincé? Guindé, un peu distant.
• Tes deux copains sont comme cul et chemise : très proches, très liés.
• Rester le cul sur sa chaise : laisser les autres faire tout le travail. Tu sais, se croiser les bras, ou regarder les mouches voler. Je t’en ai déjà parlé.
• J’ai le cul entre deux chaises: je suis dans une position telle que je ne sais pas quelle décision prendre. Je t’avais parlé plus poliment d’être assise entre deux chaises.
• Tant qu’on y est : Ce type est un infâme lèche cul : il ferait toutes les bassesses et les flatteries pour obtenir ce qu’il désire.
• Et il est aussi faux-cul : hypocrite.
• Eglement tire-au-cul : un planqué.
• Etre bas-du-cul ? C’est avoir les jambes courtes. D’accord, ce n’est pas très esthétique, mais on ne choisit pas son physique.
• Parle à mon cul ma tête est malade : cause toujours, je n’en ai rien à faire.
• Passer cul-par-dessus tête : presque un salto, mais bien involontaire.
• Tu en restes sur le cul : plus qu’étonnée, ébahie.
• C’est à se taper le cul par terre: extraordinairement beau, ou bon, ou intéressant...
• Tu sais, il faut que je me pousse au cul, que je me force pour continuer...
• Je me casse le cul : je fais des efforts énormes.
• Et il faut que je me manie le cul : que je me presse, il est tard . Je ne suis
• pas en avance dans mon travail.
• Arrête de faire la bouche en cul de poule : une moue dubitative.
• Non, mon cul, ce n’est pas du poulet. Ne me prends pas pour une idiote : je
• ne vais pas croire tes salades.
• Et souviens-toi qu’il ne faut pas péter plus haut que son cul : encore La
• Fontaine. Relis “La grenouille qui voulait se faire plus grosse que le bœuf”.
• Charmant malgré tout : faire boutique de son cul. Se prostituer...
• J’en ai plein le cul : ras-le-bol. Je t’avais prévenue, ça ne vole pas très haut... Je ne sais pas si je ne vais pas aller boire un petit armagnac cul-sec : d’un seul coup, d’un seul. Pour me laver un peu. Pourquoi me parles-tu de bidet ?

Les nouvelles expressions de Memphis :

Oh, le sale type ! Tu as vu cette queue de poisson après avoir doublé la voiture devant nous ? Il s’est carrément rabattu sur elle. Heureusement le conducteur a freiné à temps. Sinon, c’était l’accrochage.

• “Petit poisson deviendra grand” a dit Jean de la Fontaine : http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/poisspech.htm . Mais, comme il ne faut pas lâcher la proie pour l’ombre, il a dit également : “Un bon tiens vaut mieux que deux tu l’auras”. Mieux vaut se contenter de ce qu’on a plutôt que de compter sur ce qu’on pourrait avoir par la suite.
• N’essaie pas de noyer le poisson : de m’embrouiller sous un tel flot de paroles que je ne saurai même plus de quoi nous parlons. Laisse-moi suivre le fil !
• D’ailleurs, ce que tu me racontes n’est ni chair, ni poisson. Autrement dit, je ne sais pas si c’est du lard ou du cochon. Tu ne te mouilles vraiment pas. Fuirais-tu tes responsabilités ? Attention, il faut savoir assumer, tes paroles et tes actes.
• Je ne vais cependant pas t’engueuler comme du poisson pourri, te gronder en te traitant de tous les noms d’oiseaux que je connais.
• La sauce fait passer le poisson : quand on n’aime pas un mets, et que la politesse vous contraint à en manger, c’est parfois l’accompagnement qui va le faire descendre. Allusion au ketchup dont ta génération couvre certaines choses que je ne qualifierai pas de nourriture ?
• Tu as trop salé tes légumes. Je résiste à l’envie, très maternelle, de te dire : “Je te l’avais bien dit”. Mais maintenant, tu meurs de soif et tu boirais bien la mer et ses poissons. Tu sais où est le robinet, ma chérie...

Les nouvelles expressions de Memphis : A l'aise, Blaise :Comme un poisson dans l'eau.

Je suis ravie de te voir aussi à l’aise, ma chérie : comme un poisson dans l’eau. C’est merveilleux de te voir évoluer sur tes rollers comme si tu n’avais fait que ça durant ta courte vie. Comme j’aimerais qu’il en soit de même en classe ! Il suffirait que tu sois un peu plus attentive et que ton esprit ne s’égare pas de droite et de gauche... Un petit effort s’il te plaît : j’en serai tellement heureuse.

• On n’apprend pas à nager à un poisson : certaines choses sont naturelles et ne nécessitent pas d’apprentissage. Le vélo, si : tu te souviens de toutes les “bûches” que tu as ramassées avant d’arriver à rouler toute seule ,
• Mais tu nages, comme un poisson ! Là aussi ton aisance me surprend.
• Une citation de Lao Tseu, devenue expression, peu courante, mais déjà entendue : C’est par la tête que le poisson pourrit (quelques autres : http://shotokolive.free.fr/proverbes.html ). Ainsi, je ne terminerai pas en queue de poisson. D’autant plus que j’avais déjà parlé de cette expression à ton frère le 2/06/2007.
• Et, comme je n’ai pas tout à fait la mémoire d’un poisson rouge (très courte contrairement, paraît-il aux éléphants) je m’en suis souvenu ! http://www.guichetdusavoir.org/ipb/index.php?showtopic=31249
• Je te citerai demain d’autres expressions contenant le mot poisson. Et ce n’est pas une farce, un poisson d’avril ! http://www.notretemps.com/article/index.jsp?docId=225514 et http://www.quizz.biz/quizz-55598.html

Redescendons sur terre : Déjà l'ascension.

Mon Dieu ! Déjà l'Ascension ! Bien que ce ne soit pas le jour, redescendons sur terre !

Les nouvelles expressions de Memphis : Là, au moins, je n'aurai pas le mal de mer : Le plancher des vaches.

Ouf ! Sur le plancher des vaches, la terre ferme, je n’ai plus le cœur au bord des lèvres.

• Même s’il pleut comme vache qui pisse (quelle averse !) je suis plus à mon aise.
• Pas de coup de pied en vache, de rosserie sournoise, je te prie.
• Ni de coup en vache, ce qui revient pratiquement à la même chose.
• Ne me prends pas non plus pour une vache à lait : arrête de vouloir m’exploiter.
• Je suis d’ailleurs en période de vache maigre, je suis un peu fauchée ces temps-ci. C’est la crise pour tout le monde. Mais, bah ! Il faut se dire qu’une période plus favorable, de vaches grasses, reviendra.
• La vache ! D’accord, tu es étonnée, mais essaie de t’exprimer autrement.
• Quoi ? Je suis vache ? De mieux en mieux. Ce que je te dis ne te plaît pas ? Tu trouves que j’exagère ? Traite-moi de méchante, de rosse, à la rigueur, si tu veux...
• Quoi ? Et maintenant, c’est “mort aux vaches” ? Malheureuse ! Si un policier traîne par là, tu vas avoir des ennuis...
• Manger de la vache enragée n’a de rapport, ni avec la rage, ni avec celui qui a découvert le vaccin pour prévenir cette maladie. Et je ne pense pas, vois-tu que cette expression puisse s’appliquer à toi : les privations, je fais en sorte que tu ne les connaisses pas. En évitant de trop te gâter, bien sûr.
• Par moments, tu parles français comme une vache espagnole, un vrai charabia ! J’ai bien du mal à te comprendre.

Les nouvelles expressions de Memphis : Tu penses y arriver ainsi? Mettre la charrue avant les bœufs.

Oh non, ma chérie ! Pour multiplier 18 par 4, si tu commences par “4 fois 1”, tu vas à la catastrophe. Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs ! Tu ne vas pas non plus, quand même, essayer d’apprendre ta poésie en commençant par la fin ? Pourquoi pas la lire de droite à gauche ? Respecte l’ordre normal et tout ira mieux.

• Qui vole un œuf vole un bœuf : si tu commences à voler des objets de peu de valeur, tu te laisseras un jour entraîner à en voler de plus importantes.
• Faire un effet boeuf : C’est celui, énorme que tu m’as fait en récoltant un 10 en calcul ! Pour la première fois, d’accord, mais il y en aura d’autres, bien sûr...
• Un vent à décorner les boeufs : mes cheveux, pourtant courts voltigent de tous les côtés, ma jupe (et elle n’est pas très longue) voltige, mon journal s’envole. Une tempête, presque.
• Avoir un bœuf sur la langue : chut ! Restons discrets...
• Solide comme un bœuf : Tu peux toujours essayer d’en renverser un...
• Et si tu travailles comme un bœuf, tu vas te tuer à l’ouvrage.
• Le père d’une copine fait partie des bœufs-carottes ? Ton air interrogateur me fait réaliser que tu n’as pas compris qu’il faisait partie de l’inspection Générale des services, celle qui est la police interne de la police.
• Tu as entendu des musiciens de jazz dire qu’ils allaient se faire un bœuf : ils vont se réunir et jouer ou improviser pour leur plaisir. Ça pourrait être intéressant à écouter.

Les nouvelles expressions de Memphis : Comme dans la fable : comme Charlot : avoir les pieds en canard.

As-tu déjà essayé de marcher avec des palmes aux pieds ? Si tu ne veux pas t’emmêler les pinceaux, il faut que tu marches comme un canard : avec les pieds tournés vers l’extérieur. On dit aussi “à la Charlot”, comme le faisait Charlie Chaplin dans ses premiers films, où il incarnait ce personnage : http://www.wat.tv/video/charlie-chaplin-temps-modernes-vrux_vrto_.html .

• On ne pouvait pas dire de ses films qu’ils ne cassaient pas trois pattes à un canard, qu’ils n’étaient pas sensationnels.
• Faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages : se moquer du peuple. Dans le film du même nom, inoubliables les dialogues de Michel Audiard : http://www.audiard.net/ .
• Le vilain petit canard, c’est dans une famille celui qui est moins beau, moins intelligent ou que l’on traite comme tel. 
Un froid de canard : glacial, sibérien. Personnellement, je le préfère gras et fait maison. Je vous laisse déguster celui de mon amie Marcek :

Froid de canard Vous prenez un froid vif et vous le toilettez : Après l’avoir trempé, vous nous le dénervez Et sans brutalité vous en ôtez le fiel Pour qu’en un tour de main, il soit doux comme miel ! Surtout pas de relents d’alcools intempestifs ! Ce froid est destiné à un repas festif Et seul le doux parfum venu du naturel Doit flotter sur la table en ce jour de Noël… Un peu de poivre blanc et du sel, c’est bien tout Ce qu’il faut à un froid pour rehausser le goût. Vous avez préparé la petite terrine Où vous le logerez d’une main bien câline. Le four sera chauffé au plus fort qu’il se peut, Et quand vous l’éteindrez, vous mettrez en ce feu La terrine fermée où va se transformer Cette chair délicate à l’hiver dérobée… Il ne vous reste plus qu’à laisser la chaleur Faire son beau travail lentement, en douceur Jusques au lendemain où vous pourrez sortir La terrine du four, et vous enorgueillir D’un froid, que vous mettrez au chaud pour la journée Sur un coin du frigo, la terrine fermée. Je vous laisse choisir le vin qui magnifie Ce mets si délicat qui à lui seul suffit A faire d’un repas un moment délicieux Où la bouche et l’esprit sont transportés aux cieux !

Marcek

Les nouvelles expressions de Memphis : Comme dans la fable : Etre le pigeon

Très souvent, une personne est victime de la malhonnêteté d’une autre, souvent par naïveté ou par excès de confiance. Elle est son pigeon. Et je pense qu’il est beaucoup plus dur d’être celui d’une personne avec laquelle des liens d’amitié ou d’amour vous unissent. En attendant, si tu veux relire la fable de La Fontaine : http://www.dinosoria.com/fable_09_02.htm

• “Pigeon vole”, “table vole”. Oh ! Tu as levé la main ! Tu as perdu à ce jeu qui ne doit plus guère être pratiqué.
• Certaines personnes sont de vraies pigeons voyageurs. Toujours parties. Par monts et par vaux.
• Mais non, tu n’as pas les omoplates en aile de pigeon ! C’est ce qu’on dit quand elles ressortent trop. Et les tiennes m’ont toujours semblé tout à fait normales. Attendrissantes, même, mignonnes tout plein.

Et sais-tu que bientôt va revenir la saison des “cœurs de pigeon”. Et là, il ne s’agit pas d’une expression, mais d’une délicieuse cerise. J’en ai déjà l’eau à la bouche : http://www.pommiers.com/cerise/cerisier.htm !

Les nouvelles expressions de Memphis : Bonjour les dégâts : Acheter chat en poche.

Tout ce qu’il ne fallait pas faire ! Acheter sans regarder la marchandise, et mal placer sa confiance. Le résultat : tu t’es faite avoir. Ça arrive souvent quand, croyant faire une bonne affaire, on se presse trop... On apprend à ses dépens, ma chérie. La prochaine fois, tu vérifieras avant de sortir ton porte-monnaie !

• Une chatte n’y retrouverait pas ses petits : c’est le bazar ! Comme ta chambre.
• Faire une toilette de chat : laver juste l’indispensable, ce qui dépasse.
• La nuit, tous les chats sont gris : dans la pénombre, difficile de distinguer choses et personnes.
• Appeler un chat un chat : dire les choses telles qu’elles sont.
• Avoir d’autres chats à fouetter : des choses plus importantes à faire.
• Il n’y a pas de quoi fouetter un chat : ce n’est pas la peine d’en faire une histoire !
• Il n’y a pas un chat : strictement personne.
• Avoir un chat dans la gorge : être enroué, enrhubé.
• Chat échaudé craint l’eau froide : fuir tout ce qui ressemble à ce qui nous a blessé.
• Quand le chat n’est pas là, les souris dansent : c’est la fête quand les parents ou ceux qui représentent l’autorité sont absents.
• Ecrire comme un chat : tu n’as pas besoin d’explications, laisse parler ton imagination. Et applique-toi quand tu écris...

Et, à propos de chien et non pas de chat, une expression que je connaissais pas, trouvée hier sur : http://www.linguapop.com/article-31199111-6.html